Bear Reader
přečtené 478
Temné tajemství
2008,
John Francome
Nejsem právě fanda detektivek, leč musím připustit, tohle se vůbec nečetlo špatně. Dostihové prostředí je zajímavé, koně jsou krásná zvířata. A ten závěr....všechno dobře dopadlo. Ti, kdo se milují se našli, padouch byl ztrestán a všichni žili šťastně do smrti smrťoucí. Jen jsem úplně nepochopil zda byl zloduch ztrestán definitivně, nebo si to ještě užil. Stejně tak by mě zajímal osud hysterické "soudkyně a vykonavatelky trestu". Zejména když s lotrasem zametla za něco čeho se nedopustil, chudák. To jsou mi osudy. Ale co už, nemohu všechno, že?... celý text
Experiment
2006,
Ken McClure (p)
Tak mám pocit, že se autor opakuje. Četlo se to dobře, ale s pocitem, něco takového už jsem četl. A opět se projevuje slabina dnešní doby, peníze. Překlad svěříme amatérce, která klidně vystřihne do textu větu " U vedlejšího stolu seděli dva Němci v koženém cyklistickém vybavení." Ježkovy voči, viděla ta paní někdy cyklistu, tuší vůbec, že výraz bike neznamená jen velocipéd? Další zlatku nakladatel určitě ušetřil na jazykovém korektorovi. Pro autora za 4/5, nakladatel 0.... celý text
Vteřiny za volantem
1968,
Miloš Kovářík
Krásně napsaná kniha o "pravěku" závodění. Pro mně o to vzácnější, že ji mám i s podpisy autorů a některých závodníků, heč.
