Ellesime
přečtené 1139
Spoutáni láskou
2014,
Meredith Duran
To je tak divně napsané. Jako by mi chyběl nějaký předchozí díl, ve kterém by autorka popsala všechny postavy a důvody, proč jednají jak jednají. Tady nás s nimi neseznámí, prostě o někom píše, čtenář nemá tušení, kdo to je, ale autorka se chová, jako kdyby o něm už někde psala. Nevím, jestli je chyba na straně překladatele, ale věty jsou tak špatně postavené, že každou čtu třikrát. Těžkopádné, dialogy nesmyslné, jsem na straně sto a jde mi to jak psovi pastva. Tyto knížky čtu jako oddychovky a jednohubky, tato není ani jedno a já jsem z ní jakási nadřená. Uvidíme, jestli to dočtu, ještě tomu dám šanci... Tak po dalších padesáti stranách musím uznat, že tato kniha je prostě nad můj level. Ke špatně napsaným a nesympatickým postavám se přidaly ještě nejasné události, které se asi staly, ale autorka o nich jaksi zapomněla napsat. A mě nebaví u každé náhodně zmíněné poznámky přemýšlet, jestli jsem o tom už četla, jestli se tam ta postava už někdy objevila nebo jestli jsem to ve změti nesmyslných dialogů jen nezaznamenala. Knížky tohoto typu přečtu většinou za jeden den, abych si odpočinula a nemusela na nic myslet. Tato nesplňuje ani jedno. Jak je vidět, i na slaďáky musí mít člověk talent a musí je umět napsat... Takže jsem skončila na stopadesáté straně a dál jen prolistovala. A myslím, že jsem o nic nepřišla. Ani nevím, za co jsem dala tu jednu hvězdičku. Asi z lítosti...... celý text
