Jarous108
přečtené 344
Labyrint zla
2007,
James Luceno
Zatím nejlepší Star Wars kniha, co jsem četl! James Luceno dokázal Labyrintem zla provést s grácií a elegancí jemu vlastní a jako čtenář jsem opravdu nebloudil. Příběh je velice poutavý, zejména pak druhá polovina knihy, kdy se události dají do pohybu. Co se mi obzvláště líbí je to, jak Luceno nechává nahlédnout ti tajů Řádu Jedi. Velmi zajímavě je vylíčena postava hraběte Dooku. Kniha skvěle dokresluje dění epizody III, jíž děj přímo předchází.... celý text
Hvězdné války: Z dobrodružství Luka Skywalkera
1991,
George Lucas
Kniha je samozřejmě skvostem, který by neměl chybět žádnému fanouškovi této ságy. Vzhledem k tomu, že se jedná o vůbec první knihu z předaleké galaxie, která v České republice vyšla, nečekal jsem, že překlad bude zrovna světoborný. Musím však přiznat, že jsem byl příjemně překvapen! Překladu Ondřeje Neffa bych vytkl překlad slova X-wing, jako "x-plán", což je pouze drobnost, vyskytující se navíc jen na konci knihy. Poněkud rušivěji však po stylistické stránce působilo umísťování zájmen jaksi na druhou stranu slovesa, než by bylo přirozené. V knize je tento jev tak častý, až mě napadlo, že to tak dříve bylo normální. Kniha se oproti původnímu filmu v několika ohledech liší, Luke Skywalker, například, v bitvě o Hvězdu Smrti pilotuje X-wing jako pilot modré eskadry, nikoli červené, a Chewbacca na konci knihy svírá v rukou medaili, ačkoli se mu zdá příliš malá. Kniha pak nabízí několik zajímavých myšlenek, které se do filmu nedostaly. V knize se objeví informace o tom, že jazyk Javů je velice variabilní a jazykovědci z něj šílí. Velice poutavá byla část, kdy Ben Kenobi cvičil Lukea na palubě Falconu. Často jsem se při čtení zasmál, zejména rozhovorům C-3PO a R2-D2, ale díky tomu, že jsem četl Star Wars Art: Ralph McQuarrie, také při popisu Rodiana, jehož "...hlavu, nejspíš vymyslel někdo v deliriu." Kniha rozhodně stojí za přečtení.... celý text
