jiri8930
přečtené 7
Lev, čarodějnice a skříň
1991,
C. S. Lewis (p)
Moje nejoblíbenější vydání letopisů Narnie. Koupil jsem tenkrát asi dvě nebo tři a už nemám nic. Jedna knížka stála 30 korun a celá série tedy 210. Za vydání Orbis Pictus bych dal třeba tisícovku. Nádherná grafika a krásnej Laisin Překlad. Laisi se na to fakt se svou dětinskostí hodí. Veronika Volhejnová sice poezii, která tam taky je, přeložila mnohem vznešeněji a dovedněji, ale ostatní text od Laisi dejchne tou dětskou prostotou a vždyť je to dětskej příběh. Orbis Pictus už není. Ale co kdyby jiný nakladatelství udělalo jejich reedici i s těma krásnejma grafikama? Návrat domů to pak udělal takový kýčovitý. Taky jsem jich pár koupil a rozpůjčoval, ale chtěl bych tem OP. Totiž chtěl bych to s těma krásnejma grafikama.... celý text
