Katerina.Gabrie Katerina.Gabrie přečtené 76

Tajemství vražedné orchideje

Tajemství vražedné orchideje 2011, Jitka Pickartová-Ditterová

Zezačátku to vypadalo slibně, ale bohužel, je to psané opravdu horkou jehlou...a navíc plné pravopisných chyb, což mě už ke konci neuvěřitelně iritovalo. Zároveň jsou v textu nelogičnosti či opomenutí, a celé je to takové pořád dokola, styl psaní je až únavně všední - občas jsem se divila, jestli je hlavní hrdina opravdu tak naivní, neschopný, nebo jednoduchý.. Závěr není vůbec překvapující. Škoda, že se z toho tématu nevytěžilo daleko, daleko víc.... celý text


Tři koťátka tety Mily

Tři koťátka tety Mily 2017, Mária Lazárová
3 z 5

Příběh je milý, ilustrace pěkné. Jen paní překladatelka by se měla naučit skloňovat jméno Herkules, úplně to rve za uši :( Jsem přesvědčená, že děti se mnoho učí právě tím, že samy čtou a tříbí si cit pro jazyk...aspoň já to tak měla. Knihy, a obzvláště dětské, by tedy měly být z hlediska jazyka napsány správně.... celý text


Země strašidel

Země strašidel 2009, Rostislav Křivánek
4 z 5

Putovani je mi blizke,spojovani se zivly je mi blizke, bolestne hledani vzajemnych vztahu a duvery, otvirani bolesti a hledani vnitrni sily, tolik potrebne k preziti, at uz zijete kdekoliv, konfrontace vlastnich utekovych predstav a snu s realitou.....takovy zivot sam - a vsechno ve spojeni s nasim prapuvodnem. A otevrene cesty k tomu, "jak to vlastne dopadlo".... celý text