Krabat78 přečtené 2

Mezi dvěma Kimy: Na studiích v KLDR 2017, Nina Špitálníková

Zajímavý materiál, který se dal myslím vytěžit lépe. Předpokládám, že osobní zkušenosti a zážitky z obou studijních pobytů autorky jsou bohatší než to, co se dostalo do knihy. Pokud jde o zpracování, v několika případech mi vyprávění přišlo strohé a neúplné. Btw, kniha zjevně neprošla jazykovou korekturou...... celý text

S Japonskem v srdci: Dobrodružné setkání s duchem Japonska 2022, Martin Vačkář

Velmi příjemné počtení o zážitcích mladého kluka a jeho prvním střetu s úplně jiným světem. Skutečnost, že od Martinovy studijní cesty uběhlo dnes již více než 50 let a že se uskutečnila těsně před osmašedesátým rokem, dává vyprávění něco navíc, alespoň já jsem to tak vnímal. Autorovi mimo jiné po těch letech umožňuje poodkrýt i osobnější detaily, aniž by někoho zranil nebo ohrozil. Člověk si zároveň při čtení uvědomí, jak rychle život utíká a že vzpomínky a zkušenosti jsou jedním z toho nejcennějšího. O Japonsko se zajímám dlouhodobě, ale i tak jsem se z knihy dozvěděl mnoho nových zajímavostí např. o historii šinkansenu. Styl psaní je poutavý, autor si dokáže hrát pěkně se slovy, určitě bych si rád od něj přečetl něco dalšího. Jako tlumočník z japonštiny za dobu svého působení nasbíral určitě spoustu zajímavého materiálu:-)... celý text