S Japonskem v srdci: Dobrodružné setkání s duchem Japonska přehled
Martin Vačkář

Odhalte krásu Japonska očima našeho předního japanologa, publicisty, překladatele a tlumočníka z japonštiny Martina Vačkáře. Přeneste se v jeho knize do Země vycházejícího slunce na konci šedesátých let 20. století, kdy byla tamější společnost stále ještě velmi zakořeněna ve své tradiční minulosti, ale zároveň už otevírala náruč překotné modernizaci, tak typické pro současné Japonsko. Příběhy, které autor vypráví, vám představí Japonsko zcela jiné – zemi zakořeněnou v dávných tradicích, zemi zajímavého jazyka, zemi milých lidí se zcela odlišnou mentalitou a zkušenostmi. A nezapomíná ani na dodnes platné praktické tipy a postřehy, které jistě ocení každý správný cestovatel.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize S Japonskem v srdci: Dobrodružné setkání s duchem Japonska. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (6)


Velmi příjemné počtení o zážitcích mladého kluka a jeho prvním střetu s úplně jiným světem. Skutečnost, že od Martinovy studijní cesty uběhlo dnes již více než 50 let a že se uskutečnila těsně před osmašedesátým rokem, dává vyprávění něco navíc, alespoň já jsem to tak vnímal. Autorovi mimo jiné po těch letech umožňuje poodkrýt i osobnější detaily, aniž by někoho zranil nebo ohrozil. Člověk si zároveň při čtení uvědomí, jak rychle život utíká a že vzpomínky a zkušenosti jsou jedním z toho nejcennějšího.
O Japonsko se zajímám dlouhodobě, ale i tak jsem se z knihy dozvěděl mnoho nových zajímavostí např. o historii šinkansenu.
Styl psaní je poutavý, autor si dokáže hrát pěkně se slovy, určitě bych si rád od něj přečetl něco dalšího. Jako tlumočník z japonštiny za dobu svého působení nasbíral určitě spoustu zajímavého materiálu:-)
Související novinky (1)
Knižní novinky (10. týden)
06.03.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha S Japonskem v srdci: Dobrodružné setkání s duchem Japonska v seznamech
v Právě čtených | 2x |
v Přečtených | 27x |
v Mé knihovně | 43x |
v Chystám se číst | 51x |
Autorovy další knížky
2022 | ![]() |
2015 | ![]() |
Milé vzpomínkové počteníčko o cestě jednoho mladého, nadějného japonštináře do země vycházejícího slunce. Vyprávění je o to zajímavější, že tam autor jel v roce 1967 a ten rozdíl mezi oběma zeměmi byl ještě markantnější, než je dnes a návrat do tehdejšího Československa musel být hrozný...
"...Nečekat, že vás to někdo naučí. Musíte vynaložit vlastní energii, byť tu nejmenší, nelze jen pasivně přijímat. Nevydáte-li svou energii, potvrdíte si časem matematické pravidlo, platné pro všechny aspekty života, že desetkrát nula, je pořád nula."
"Dívka zatřásla konfetou k mamince a maminka radostně zatřásla zpět. Pohlédl jsem na Sačiko. Hned poznala, o co jde, a s lehkým úsměvem mi přikývla. Zatal jsem za pramínek k dívce, který jsem pevně svíral. Pohlédla rychle ke mně a ucítil jsem, že odpověděla. Přeskočila jiskra, hleděli jsme na sebe, byli jsme náhle spojeni konfetami a úsměvy i zvláštním vzrušením. Držel jsem se s ní a nikdy ji neměl poznat. Bylo v tom něco japonsky pomíjivého."
"Matka se tomu s pochopením smála, zato můj otec řekl Johnovi, že je zbabělec, který neumí té ubohé dívce jasně říct, že je konec. John se tomu usmíval a cesotu k Novákům mi řekl: "To je ten problém s Japonkami."
"Odpověděl jsem: "Opravdu počká. Takaši je do tebe blázen, ale ona věří, že až odjedeš, vrátí se k ní."
"Proč by ho měla chtít?"
"Protože jsou zasnoubení, jejich rodiny se už seznámily, a to je velký závazek. To nejde zrušit. Pro ni je to nepřijatelné. Má ho ráda, těžce ji ranil, ale je to pro ni jediná možná cesta, jak neztratit tvář. I tvář jejích rodičů. Bylo by to pro ně hrozné ponížení."