Nia ^^
přečtené 117
Medvěd a Slavík
2018,
Katherine Arden
První díl třídílné ságy inspirované ruským folklórem je na první pohled nenápadná knížka, která si vás zaručeně uloví svým zevnějškem. Příběh se odehrává v daleké Rusi v době, kdy pravoslaví ještě nemělo tak veliký vliv na tamější obyvatelstvo - za mě skutečně originální námět. Je zajímavé, že jej zpracovává Američanka, která k ruskému folklóru má svými kořeny hodně daleko. Nicméně po pečlivé studii vznikl krásný, téměř pohádkový příběh, který by stál za zfilmování. Český překlad je zdařilý a možná proto se tak dobře i čte. Líbí se mi slovníček pro laiky, který čtenáři zprostředkovává zajímavé informace ze "zákulisí" děje. Děj sice plyne pomalu, ale mně to nevadilo. Pouze poslední část knihy mi byla nesympatická (čeho je moc, toho je příliš), ale podle mě autorka má velký potenciál a zajisté svými náměty zaujme desítky českých čtenářů :)... celý text
