panaitios | Přečtené knihy | Databáze knih

panaitios panaitios přečtené 25

Vlčí měsíc

Vlčí měsíc 2017, Julio Llamazares
5 z 5

Možná šlo primárně o zachycení komplikované a bolestné kapitoly španělských dějin. Autor to ovšem činí neobyčejně poetickým jazykem, ve kterém krajina ožívá a přelévá se do postav a postavy do krajiny. Originální, přitom přirozené metafory, celek bez sentimentu. Jen v jednom krátkém momentu toho bylo příliš - když se při čtení zatykačů vnucuje představa, jak jsou hrdinové krásní. Ale to je pár slov. Nádherná kniha.... celý text


Řád za lásku

Řád za lásku 1987, Zofia Chądzyńska
4 z 5

:) Tohle mě v dětství formovalo. Asi se mi ten Jacek líbil taky. Jen by mě zajímalo, kdo vymyslel tak blbej titul v češtině. Originál je, jesli se nepletu, citace polské klasiky - ale dala se využít, neb se to podstatné odehrává v pavilonu nějaké léčebny. A bylo by zajímavé vidět překlad Fr. Halase.... celý text