Peprmintka
přečtené 586
Holubice a had
2020,
Shelby Mahurin
Nesdílím všeobecné nadšení. Hlavně po všech těch pozitivních recenzích, co mě přiměly si knihu přečíst, jsem spíš zklamaná. Od obsahu mě od začátku odváděly chyby v překladu. Magie postrádala logiku, jednou něco platilo, podruhé ne. Nesedl mi svět, kde se to odehrávalo, mix toho, co existuje a toho, co si autorka vymyslela, byl to na mě moc dort od pejska a kočičky. A ten propletenec vztahů? Kam se hrabe jihoamerická telenovela! Lou mi byla nesympatická svým všechno vím, všechno znám, všude jsem byla. Reid měl alespoň nějaké chyby a prošel si vývojem. A teď koukám, že to tady má štítek "fantasy pro děti", no nevím, zda by některá slova v knize uvedená musely děti číst.... celý text
