ruthan
přečtené 4
Nespasitelní
2020,
Michael R. Fletcher
Cet jsem to v originalu, ta ceska obalka tomu dela ostudu, ta anglicka je daleko lepsi. Konecne se nekdo nebal napsat skutecne temny fantasy, bez elfounu, draku a tohohle bordelu, kde drtiva vetsina postav je fakt hraje na sebe a neni moc happy. Tohle je vsechno dobre. Dej opravdu bezi rychle coz je dobry, neni tady zbytecne moc postav a tak, ale chybi tomu trocha ten omacky kolem s historii, popisem sveta a tak. Dalsi problem, ze sice klisovistost postav a prostredi byla vyresena, ale dalsi nesvar fantasy a to premira magie tu porad je.. cili moc postav s magickymi schopnostmi, predpovidani budoucnosti, taky kazi napivost pribehu, jako vsude. A nezdary jsou malo fatalni, coz ty temnoste dost ubira. Nejsem expert na Nemcinu, je fajn, ze nekdo pokusil u udelat nejaky neanglicky prostredi.. ale nektery terminy se mi zdaj dost off.. ze se nepovedly a minimalne v originale pokud ctenar nerozumi, neni si jistej, tak si to musi prelozit sam. Celkove urcite dobrej zamer, dobre vypravenej a zajimavej dej, ale jeste to urcite jde udelat lip, kdyz se ubere ty magie a udela se to vic fatalni (kdybych popisoval co je spatne, tak uz je to spoiler).... celý text
Údolí včel
1997,
Vladimír Körner
Myslim, ze tohle asi nadchne jen tech par krestanu co u nas zustali a resi sve zabomysi problemy, nebo pseudointelektualy. Ja vim, ze toho v cechach moc nemame, ale tohle je strasne prenecovane dilo, to same film, ktery na tom sel, tezko postavit o moc lepsi - kde nic neni ani filmar nebere. Kdyz tam neni ta pribehova kvalita, tak se ji aspon nekteri snazi najit v pouziti cestiny, ale o toho jsou spis basnicky.... celý text
Moc balastu, malo masa (vedy) a literarni kvality Uvodem musim rict, ze nejsem typicky scenar scify, moc se v tom nevyznam. Takhle kniha me zklamala, autor ma milion cen, vysoke hodnoceni. Me v ceskem vydani 750 stran, ale vetsina pusobi jako vypln - ne, ze bych nemel rad historicke pozadi, nejake pozadi postav, jejich vztahy, ale neni to kdovijak dobre napsane a pusobi to spis jako vypln. O Marsu, ze ve finale najdete jen 200 stran, tykajici se skutecne vypravy, jeji technologie etc.. a realne zkoumani Marsu je ve finale, jen asi 30 stranek a to je proste malo. Kniha je z roku 1992, ale uz na tehdejsi dobu, technologicky znacne naivni a nektere reseni jsou az trapne. Neni tam ani pochopena v te dobe, uz jasna pocitacova revoluce. Akci "scena" nakonci uz to nenapravi. Potreboval bych doporucit neco lepsiho..... celý text
