Shimon
přečtené 54
Nový úsvit
2016,
John Jackson Miller
Mně se teda vůbec nelíbila. Dalo mi zabrat jen to dokopat se k jejími dočtení.
Rytíř Sedmi království
2014,
George R. R. Martin
Cose příběhu týče, tak všechny 3 povídky jsou skvělé, o něco méně kvalitní než knihy z Písně, ale stále dobré. Věc, která mě ale značně znepříjemňovala četbu je překlad, který je naprosto odlišný od překladu Písně. Např: Bittersteel je přeložen jako Hořkoplát. Blackfyre jako Temnožár, a Hand of the King je přeložen doslova jako Králova Ruka. Dále bych zmínil to že některá místa byla přeložena jinak a jíná vůbec, což může člověka zmást. Taky se mi moc nelíbil překlad slova Bloodraven. Chápu, že do češtiny se to překládá těžko, ale "Krvevran" mi rval oči, vždy když jsem to uviděl. A nakonec, brožovaná kniha má, dle mého, stašně hnusnou obálku, ale to je jen můj osobní pocit :D Kvůli překladu dávám 3/5, jinak knize jako takové dávám 4/5... celý text