Smiragl
přečtené 469
Cizinka
2010,
Diana Gabaldon
Nejdříve jsem viděla seriál, který mně naprosto uchvátil, pak jsem si sehnala knihy. Přečetla jsem první díl a jsem zklamaná. Čekala jsem, že knížka bude detailnější, než seriál, ale není v tom zas až takový rozdíl. Celkově mi to přijde poněkud ploché (možná je to způsobeno překladem, mrzí mě, že jsem si nesehnala originál) a hlavně - tolik hrubek jsem v knížce snad ještě nikdy neviděla! Nějaká chyba se najde snad na každé druhé stránce! Neznat seriál, odložila bych to (právě kvůli překladu). Takhle si ale při čtení představuju seriálové postavy a jsem zvědavá, jak to s nimi bude dál.... celý text
Astrofel a Stella
1987,
Sir Philip Sidney
pro mne srovnatelné, místy i lepší než Shakespearovy sonety
Za přísahu a lásku
2002,
George Shipway
i po letech se mi okamžitě vybaví začátek této knihy, ten opravdu stojí za to!
