woodward přečtené 1237

Maigret v lázních 1970, Georges Simenon

Maigret slaměným vdovcem 1975, Georges Simenon

Komisař Maigret v rozpacích 1971, Georges Simenon

Žízeň po životě 2009, Irving Stone (p)

Aby člověk pochopil Van Goghovo šílenství, musí pocházet z deštivého severu, poznat zářivé scenérie v kraji kolem Arles, porovnat jeho temné obrazy havířů se Slunečnicemi - a ze všeho nejlíp je přečíst si o tom všem v románu Irvinga Stona. Na životopisy slavných umělců si moc nepotrpím, ale tohle je opravdový román.... celý text

Němá barikáda 1975, Jan Drda

Byl to komouš, ale psát uměl. A protože jsem se narodil pár kroků od Mostu barikádníků, mám k téhle knížce zvláštní vztah.

Pan Kaplan má třídu rád 1970, Leonard Q. Ross (p)

Tento typ zahraniční literatury je vždycky především pomníkem překladatele - pokud se překlad povede, což se v tomto případě rozhodně stalo; pan Eisner to zmáknul nádherně. Přečetl jsem už například nepříliš kvalitně přeloženého Faulknera. Člověk si všimne, že je to kostrbaté, ale autorovy myšlenky jsou zprostředkovány vcelku srozumitelně, takže to až tolik nevadí. Ale kde by bez senzačního překladu například byla neskutečná popularita, jíž se v Česku dostalo jinak poněkud naivnímu až slaboduchému vyprávění o Hýtovi a Batulovi, kdyby překladatelka nevyužila svých vlastních synů, kteří byli v přiměřeném věku a přebreptali svým vlastním neopakovatelným způsobem všechno, co jim matka předhodila. Jak jinak by mohla vzniknout slavná věta "Bliaf byl samá kef?". Na to by dospělý autor sám od sebe nemohl přijít. Zajímalo by mě, jestli pan Eisner taky neměl "k ruce" cizince, zápolícího s češtinou. V každém případě je to za pět hvězdiček.... celý text

Malý Bobeš 1955, Josef Věromír Pleva

Jako kluk jsem tuhle knihu nesnášel - navnadila mě na ni moje sestra, která jinak má odjakživa skvělý vkus, ale tohle byl fakt propadák. J. V. Pleva mě později navíc vytočil tím, jak zprznil Robinsona. Rozhodně nemám chuť se k Bobešovi vracet.... celý text

Jak jsem vyhrál válku 1970, Patrick Ryan

Přátelé, nepokoušejte se Goodbodyho přirovnávat ke Švejkovi. To je totiž úplně jiná sorta. Kdybychom měli hledat ve Švejkovi podobnost s poručíkem Goodbodym, nejblíž by byl asi kadet Biegler, i když to je zase spíš kariérista. Goodbody je prostě bašťoun zblblej propagandou a školní výchovou.... celý text

Co život dal a vzal 2004, Betty MacDonald

Další z mnoha variací na téma "Život je těžkej, zvlášť pak některej". Ale když se to umí, vznikne pěkné čtení. Pět hvězd.

Dobrodružství Toma Sawyera 2005, Mark Twain (p)

Když si člověk uvědomí, že Tom a jeho kamarádi prováděli svoje rošťárny ještě před občanskou válkou, tedy nejpozději někdy v polovině devatenáctého století, je dost zřejmé, že se od té doby lidi nijak zvlášť nezměnili, i když se změnil svět kolem nich, i jejich zvyklosti a povinnosti. Myslím, že je to povzbudivé zjištění.... celý text

Vejce a já 2004, Betty MacDonald

Nejlepší je pan Kelly, kterej rozhodně práci nevymyslel: "Hoši nepomůžou a my to s mámou sami nestrhneme."

Dracula 1969, Bram Stoker

Úvodní část příběhu se příliš nevymyká běžným hororovým historkám své doby. Až s příchodem van Helsinga a jeho vědeckých metod potírání upírů se z tuctového hororu stane nesmrtelné dílo.... celý text

Směšné lásky 1970, Milan Kundera

Musím přiznat, že jsem Kunderovi nikdy tak docela nepřišel na chuť. Ty povídky jsou fakt dobré - ale nikdy už jsem neměl potřebu se k nim vrátit.

Hoši od Bobří řeky 2005, Jaroslav Foglar

Ve školní družině nám Hochy od Bobří řeky četla paní učitelka Týčová, každý den dvacet minut a všichni jsme z toho byli zfamfrnělí. Musím však připustit, že na rozdíl od mnoha jiných dětských knížek mě foglarovky v dospělém věku už vůbec nepřitahují. Ale pro děti je to myslím parádní čtení pořád.... celý text

Motýlek 2005, Henri Charrière

Je to dobrodružství s velkým D. Jestli je to také pravdivé vylíčení autorových příhod, to je docela jiná otázka. Ale napsal to krásně a za to mu patří pět hvězd.

Pygmalión 2007, George Bernard Shaw

Jedna z mála výjimek, kdy stavím literární dílo na roveň filmu. Možná je to tím, že jde o divadelní hru, nikoliv o román. Rex Harrison a božská Audrey jsou prostě dokonalí. A hlavně všichni teď už vědí, ať již díky četbě nebo z divadla či z kina, že: Déšť dští v Španělsku, zvláště tam, kde je pláň. Nebo taky že: In Halifax Hartford and Hampshire hurricanes hardly ever happen. Pět hvězd, pane Shaw. I když jste podlejzal ruským bolševikům, ale to za vašich časů skoro patřilo k uměleckému folklóru.... celý text

Záhada hlavolamu 2003, Jaroslav Foglar

Kde jsou ty časy, kdy jsem baštil Foglara? Dneska už mi to nic neříká. Ale plný počet hvězdiček dám - v době, kdy jsem to četl to byla fakt pecka.

Pán much 2003, William Golding

Ano, přesně takhle to na světě chodí, když lidi buď ještě nemají rozum nebo o něj přijdou.

Staré řecké báje a pověsti 2005, Eduard Petiška

Sám už dávám přednost spíš Homérovi, Ovidiovi, Vergiliovi atd., ale rozhodně doporučuji dávat tuto knihu dětem, jako první seznámení s kořeny západní kultury.

Lovci mamutů 1980, Eduard Štorch

Jako kluk jsem měl Lovce mamutů rád, takže je ocením čtyřmi hvězdami.