Zmiu
přečtené 1384
Islandské středověké zákoníky
2014,
Lenka Doová
Formát knihy a písmo jsou děsné, ale obsah knihy to vynahradí. Líbila se mi struktura knihy i samotné zpracování. Publikace je přehledná, poučná a hlavně mě bavila. U odborné knihy mám ráda ty momenty, kdy si řeknu "aháá" a něco mi někde secvakne a někam mě to posune. U knihy s podobnou tématikou https://www.databazeknih.cz/knihy/zakonem-necht-je-budovana-zem-188103 jsem tento pocit vůbec neměla, zde ano. Je zde sice hodně chyb v přepisech jmen, nejednotnost přepisů, ale jelikož autorka není zřejmě tak kovaná ve staroseverštině, je to historička, tak nad tím zavřu oko. Podat zákoníky čtivou formou není lehká věc, a tohle se opravdu povedlo. A jelikož bývám k chybám obvykle velmi kritická, je vidět, že takhle kniha mě nadchla natolik, že mi zážitek ze čtení nepokazily ani takovéhle detaily. Můžu doporučit.... celý text
Vikingové z Bronských vršků
1981,
Ebba Haslund
Milá a čtivá kniha. Napínavá, ale i vtipná. Přečtena jedním dechem.
Prokleté domovy
2017,
Ben Aaronovitch
Už i v předchozích dílech jsem měla problém sledovat, kdo je kdo a do úplného pochopení zápletky mi taky vždycky něco chybělo. Zde jsem se ztrácela už tak, že mě série pomalu přestává bavit.... celý text
Zákonem nechť je budována zem
2013,
Jiří Starý
Bohužel zklamání. Kniha je krásná na pohled, formát i font jsou velmi vyhovující, obsahuje mapky, rejstříky, seznam literatury a Jiří Starý ví, o čem mluví, o tom žádná. Ale já jsem bohužel zvyklá na úplně jiný systém citací, usekané nominativní koncovky mě hodně rozčilují a řazení islandských autorů, kteří nemají klasická příjmení podle patronymik je pro mě matoucí, protože jsem zvyklá, že islandští autoři se řadí podle křestního jména. I celkové uspořádání knihy mi moc nesedělo, špatně se mi v něm orientovalo. Ocenila bych spíše postupné rozebírání jednotlivých zákoníků, než takovýhle souhrn. Taky mě mrzí, že v knize v běžném textu chybí původní názvy zákoníků, a někdy i přesnější odkazy, aby se originální texty daly lépe dohledat. Nakonec jsem původní názvy zákoníků našla v závorkách někde na konci knihy v rámci seznamů zkratek, ale fakt mě nebaví číst knihu s prstem vzadu a pořád obracet stránku. Chybělo mi taky více původních citací, které se vyskytly jen v ojedinělých případech, např. když šlo o verše. Alespoň že ty důležité termíny jsou v závorce v originále. V knize je sice relativně dost podrobností a odkazů, ale mně to zdaleka nestačí. Co se týče výkladu samotného, tak mám tendenci hodně věcí chápat jinak, takže ani zde nejsem zcela spokojena. Ocenila bych více původních textů a méně teorie. V tomto ohledu mi asi bude více sedět Lenka Doová: Islandské středověké zákoníky, která se zabývá více textem a rukopisy samotnými. Ale jsem teprve na začátku, tak nemohu ještě srovnávat. Jiří Starý mě však potěšil jinou svou prací, která se také týká zákoníků. V Religiu 2014/2 má článek, který se zabývá pohanstvím ve staroseverských zákonících, což je téma, které se v této knize objeví jen okrajově. Článek byl pro mě mnohem přínosnější. Ne jen proto, že se týká tématu, které mě více zajímá, ale hlavně kvůli tomu, že je ucelenější, přehlednější a se zajímavými citacemi.... celý text
Historie o starých norských králích
2014,
Vladimír P. Polách
Překlad pramenů potěší vždycky, k němu žádné výhrady nemám, ale co se týče komentáře, pokulhává tahle kniha za zahraničními publikacemi o mnoho koňských délek. Úvod se týkal mnohem více historie než kroniky samotné, což se dá pochopit, není tu tolik čtenářů. Já jsem i byla celkem ráda, že jsem si rozšířila obzory. Ale nadbytek cizích slov a složitá souvětí už mě potěšil méně. Pokud se mi čtou lépe podobné knihy v angličtině, tak je někde něco špatně. K tomu můžu přidat ještě spoustu drobností ohledně písma, poznámek pod čarou, přepisů jmen apod, které kritizuji už standardně, tak to nebudu rozvádět. Velké pozitivum téhle knihy ale je, že mě nakopla k tomu, abych se trochu více začetla do královských ság a příbuzné literatury. Svůj účel tedy splnila, ale vracet se k ní nejspíš nebudu.... celý text
Asterix: XII úkolů pro Asterixe
2018,
René Goscinny
Pro mě bylo velkým zklamáním, že nejde o komiks, ale převyprávění filmu s obrázky. Nemůžu si pomoct, ale přijde mi to trochu jako tahání peněz z lidí. Ilustrace jsou hezké, ale ten vtip filmu to prostě nemá.... celý text
Princ džungle
2017,
Robin Dix
Celkem hezká kniha, ale v zásadě nic originálního. Takový typický příběh o proměně naivního mláděte ve zralého lovce. Jako bych to všechno už četla někde jinde. Dětem se ale asi líbí, taky jsem po ní sáhla ze zvědavosti, když o ní jedna holčička nadšeně básnila. Doufám, že přeloží další díly.... celý text
Čarojízda
2017,
Ben Aaronovitch
Mám pocit, že komiks sluší téhle sérii víc než knižní podoba. Asi i z důvodu, že jde o kratší příběh a drží se jedné linie. Ale uvidíme, ještě mě pořád čekají další knihy.... celý text
Řeky Londýna
2015,
Ben Aaronovitch
Tahle kniha se mi těžko hodnotí. Začátek byl napsán tak krásně a vtipně, že jsem byla nadšená a hned jsem si zamluvila další díly. Pak to nadšení trochu vyprchalo, děj začal být komplikovanější a zmatenější, ale přiznám se, že jsem třeba některé věci nepochopila. Trochu se ztrácím v pojetí magie, jak je zde popsané. Líbí se mi ale, že v knize nejsou hluchá místa, a hlavně, že je zde mně sympatický druh humoru. Zápletka mě sice moc neoslovila, ale hlavní postavy jsou milé, tak dám šanci dalšímu dílu a uvidím, kam se bude děj ubírat.... celý text
