Bitva u Dien Bien Phu přehled

Pro vojenské porážky není víc nezvratných, definitivních výkladů než pro milostné roztržky; musíme objevit dlouhé řady nedorozumění a zklamání, která ponenáhlu vedou dvojici k vzájemné nenávisti nebo generála k omylům. Je jistě nesnadné psát historii, když jsme současníky těch, kdo ji utvářeli, když jsme mohli být ve válce jejich kamarády, pít a jíst u téhož stolu jako oni. Historik, který bude mít k vylíčení dramatu Dien Bien Phu jenom archívy staré půl století, nebude líp vybaven, než jsem byl já, neboť dokumenty nevydávají snáze svá tajemství než lidé. Nebude mít možnost nechat na sebe působit obrazy, výrazy nebo akcenty herců v jejich roli. Věděli oni sami, když jsem je navštívil, proč zvítězili nebo proč byli poražení? Jedni přisuzovali porážku omezenému duchu nebo nezkušenosti vrchního velitele a jeho poradců, ostatní systému, jiní zas politickým rozhodnutím, která jim unikala, poslední konečně odvaze a inteligenci svého soupeře. Není to tak prosté, ani tak absolutní. Všecko souvisí, každé slovo, každý postoj a každý fakt ovlivňují ty, které na ně navazují; překrývají se a zaplétají jedny do druhých. V jistou chvíli nemohlo již nic zachránit Dien Bien Phu, ačkoli v jiné době by se rozumné rozhodnutí vyhnulo pohromě nebo výměna ochabujícího velitele by si možná vynutila vítězství přes všechny spáchané omyly. Tento výňatek z epilogu knihy, nazvaného „Rekviem za Dlen Blen Phu", naznačuje autorův přístup k materiálu; neříká však nic o tom, že se mu výborně podařilo uskutečnit záměr, s nímž přistupoval k psaní knihy: vylíčil historii bitvy u Dien Blen Phu, odkrýt motivy, jež vedly francouzské velitele, aby bitvu, jež znamenala konec francouzského kolonialismu v Asii, svedli právě v této kotlině. Autor, plukovník letectva, který vystoupil v r. 1952 z armády na protest proti francouzské politice ve Vietnamu, studoval před napsáním knihy několik měsíců vietnamské materiály a rozmlouval s vietminskými veliteli, od generála Giapa až k řadovým vojákům, takže jeho kniha podává pohled z obou stran. Našim velitelům je proto neobyčejně užitečná poučením o vedení boje za zvláštních podmínek, o smýšlení a psychologii francouzského důstojníka i vojáka, o prolínáni sféry politické a vojenské, i bystrou analýzou omylů spáchaných v taktice, jež nakonec vedly k rozhodnutí strategického dosahu.... celý text