Deník Anne Frankové přehled
Ari Folman
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/356996/bmid_denik-anne-frankove-c4o-356996.jpg
5
258
258
KOMIKSOVÉ VYDÁNÍ SVĚTOVÉ KLASIKY... Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v zadním traktu firmy Opekta, kterou vlastnil Annin otec Otto Frank. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován... Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem.... celý text
Literatura světová Komiksy Biografie a memoáry
Vydáno: 2017 , TriádaOriginální název:
Anne Frank's Diary: The Graphic Novel, 2017
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Deník Anne Frankové. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (75)
V posledních letech vzniká spoustu komiksů, vycházejících z knižní předlohy. Deník Anne Frankové je jednou z mnoha takto předělaných knih. Já jsem po ní v knihovně sáhnul čistě ze zvědavosti.
Čtení mi moc nesedlo, protože mi přijde, že některé pocity lépe vyjádříte textem a komiks mi pro to nepřijde příliš vhodný. Navíc u komiksu mám pocit, že si toho moc nepamatuji. Přínos této knihy spatřuji spíše v tom, že mne postrčila k přečtení originálního textu (překladu). To nyní činím. Mám za sebou asi dvě třetiny knihy a je to mnohem zajímavější.
Ve svém závěrečném hodnocení nechci shazovat dílo Anne Frankové, ale spíše chci vyjádřit, že mi forma komiksu nepřišla příliš vhodná. Podle mého názoru je knižní předloha mnohem hodnotnější a lépe vystihuje osobnost Anne Frankové. Tomuto zpracování dávám tři hvězdy.
Přečtená před lety.
Skvělý příběh o tom, co vše dokázala jedna malá holka. S ohledem na příspěvky zde, k dějí už bylo něco napsáno, tak jen pár vět.
Anne byla a bude holka, která dokázala všem lidem na světě, že i když je život těžký, měli bychom se radovat z maličkostí. Nádherný příběh
Související novinky (1)
Knižní novinky (36. týden)
30.08.2020
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Deník Anne Frankové v seznamech
| v Právě čtených | 4x |
| v Přečtených | 362x |
| ve Čtenářské výzvě | 93x |
| v Doporučených | 24x |
| v Knihotéce | 70x |
| v Chystám se číst | 57x |
| v Chci si koupit | 27x |
| v dalších seznamech | 15x |
Deník Anne Frankové
Další zpracování téhle jedné z nejčtenější knihy a krásně vytvořeno. Četl jsem ji spolu se svou 10ti letou dcerou a i ji se kniha moc líbí. Každá nová generace by si tuto knihu nebo jiné vydání měla přečíst, aby se nezapomnělo na tuto odpornou dobu.