Dobrodružství voru MISSI ONE přehled
Jarda Červenka
Andy, devítiletý americký školák s českými kořeny, líčí dobrodružnou prázdninovou plavbu po proudu Mississippi, kterou podnikl s tatínkem a strýčkem na vlastnoručně zhotoveném voru. Cestou poznává a učí se milovat divokou přírodu a z vyprávění tatínka a strýčka se dozvídá o dalekých krajích a seznamuje se i s typickou českou pohádkovou postavou vodníka.V česko-anglickém zrcadlovém vydání si čtenář může nejen ověřovat konkrétní výrazy v obou jazycích, ale také může nahlédnout, jak rozdílně oba jazyky fungují a že literární překlad se řídí jinými zákonitostmi než překladová cvičení v učebnicích angličtiny.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Dobrodružství voru MISSI ONE. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (1)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Dobrodružství voru MISSI ONE v seznamech
v Přečtených | 1x |
Autorovy další knížky
2008 | Přepadení |
2013 | Čtyři trny z Kilimandžára |
2003 | Dámy bruselských nocí |
2004 | Sběratel žárovek a další povídky z různých koutů světa |
2015 | Plavba, která vejde do dějin |
Hezká knížka, anglický text super, ale rozhodně ne pro děti, které s angličtinou začínají, úroveň je opravdu pro pokročilé. Jinak příběh hezký, dobrodružství hlavně pro kluky, ale věřím, že i holky by to mohlo bavit.