Faust přehled
Johann Wolfgang Goethe
Goetheho Faust, veľdielo svetovej literatúry, ktoré vyšlo v Spolku svätého Vojtecha dvestodesať rokov po publikovaní prvého dielu tejto drámy, sa dotýka večného zápasu o ľudskú dušu. O čom vlastne Faust je? Školák by povedal, že o zmluve medzi diablom a človekom. Bystrejší by doplnil, že o neuhasiteľnom smäde po poznaní. Pravdou je aj jedno, aj druhé. Spolok svätého Vojtecha od svojho vzniku siahal nielen po výsostne duchovnej literatúre, ale aj po hodnotných dielach svetovej literatúry. V tridsiatych a štyridsiatych rokoch 20. storočia tak z jeho vydavateľskej dielne vychádzali literárne skvosty Alessandra Manzoniho, Grahama Greena, Gilberta K. Chestertona či Henryka Sienkiewicza. Na túto tradíciu chce vydavateľstvo nadviazať aj dnes, preto v minulých rokoch vydalo svetoznáme publikácie ako Citadela od Antoina de Saint-Exupéryho či Manzoniho Snúbencov. I keď teraz Goetheho Faust vychádza v staršom preklade slovenského germanistu Mórica Mittelmanna-Dedinského (1914 – 1989), po vyše polstoročí ide o prvé kompletné vydanie obidvoch dielov v slovenčine. Výnimočnosťou tohto vydania je predovšetkým výtvarné a grafické spracovanie, na ktorom sa podieľali renomovaní autori. Ilustrácie akademického maliara Miroslava Cipára otvárajú nové vrstvy nielen Goetheho drámy, ale aj ľudského boja o vlastnú dušu. Svojou modernosťou predstavujú dávny príbeh súčasnému človeku, mohutnosťou zas naliehavo apelujú, že táto dráma sa nekončí a dotýka sa každého z nás. Grafická a typografická úprava uznávaného grafického štúdia Pergamen dáva vyniknúť dominantným ilustráciám a čitateľovi pritom ponúka prirodzený kontakt s textom. Jej pridanou hodnotou je prebal, ktorý na vnútornej strane ukrýva reprodukciu jednej z najimpozantnejších ilustrácií majstra Cipára. Toto vydanie Fausta chce byť holdom ľudskej umnosti a tvorivosti.... celý text
Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: 2018 , Spolok svätého Vojtecha (SSV)Originální název:
Faust, 1832
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Faust. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (101)


Zde je možno najít onen očarovaný svět!! Překlad je absolutně geniální, prvotřídní. Upřímně ani nelituji, že neumím německy, tohle je perla :)) "Což nejvyšší se touhou rozhořev, nestrhnu v život božský onen zjev?"


Pro mne velmi náročné čtení, myšlenka a příběh na zamyšlení, ale není lehké číst ve verších a pobrat všechny odkazy na antické bohy apod...
Související novinky (3)
Lvi na výsluní a další knižní novinky (22. týden)
29.05.2022
Tři desítky nových eknih zdarma ke stažení
22.03.2021
Knižní novinky (16. týden)
14.04.2019
Citáty z knihy (2)
„Nic není ubožejšího než ďábel, který si zoufá.“
„Jeť dlouhé umění a krátké naše žití!“
Kniha Faust v seznamech
v Právě čtených | 41x |
v Přečtených | 1 278x |
ve Čtenářské výzvě | 85x |
v Doporučených | 65x |
v Mé knihovně | 702x |
v Chystám se číst | 778x |
v Chci si koupit | 118x |
v dalších seznamech | 24x |
(tato data se aktualizují 1x za hodinu.)
Autorovy další knížky
1968 | ![]() |
1973 | ![]() |
1982 | ![]() |
1974 | ![]() |
1976 | ![]() |
Srdcovka. Jsou knihy, které vás baví, a pak jsou knihy, které se vám dostanou pod kůži – a tahle patří mezi ně. Nejen příběhem, ale celkovým dojmem, jazykem a atmosférou. Tohle je kniha, která má duši.
Už od první stránky jsem měl pocit, že vstupuji do očarovaného světa, který mě vtáhne a nepustí. Jazyk je nádherný, bohatý a překlad je naprosto brilantní – něměcky sice trochu umím, ale netroufám si číst v tomto jazyce. Každá věta má svůj rytmus, melodii a hloubku.
Co se týče samotného příběhu – ano, není to úplně snadná četba, ale každý řádek stojí za to. Některé pasáže jsem si četl vícekrát jen proto, abych si je mohl znovu vychutnat. A Mefistofeles? Jeden z nejlepších literárních antihrdinů vůbec. Mistr manipulace, ironie a humoru, ale zároveň postava, která vás nutí přemýšlet.
Tahle kniha není jen o čtení, je to zážitek. Je to příběh, který přetrval staletí a pořád má co říct. A pokud máte rádi literaturu, která vás donutí se zamyslet a občas vás dokonale rozloží, tak tohle je must-read. Bez debat.