Hrozba z vesmíru přehled

19.06.2023

Česká verze Andersonovy Hrozby z vesmíru klame tělem hned na první pohled. Podle obálky Vladimíra Pelegrina by člověk očekával space operu toho nejhrubšího hard sci-fi zrna, ale ve skutečnosti má před sebou katastrofický lékařský thriller v duchu Smrtící epidemie či Přejezdu Kassandra. Pohotovostní lékař, doktor Sam Bertolli, byl při tom, když na Zemi přistála vesmírná loď Pericles a vypotácel se z ní k smrti nemocný velitel Rand. Boj s rychle se šířící nákazou, na níž neexistuje lék, je pak ústředním tématem Andersonovy novely. Pitvá lidskou psychiku vystavenou smrtelnému ohrožení, politickou inkoherentnost a jednoduchá řešení složitých problémů vojenskou silou. Žádné zdlouhavé filozofování, strategické rozbory nebo niterné psychologické sondy tu nenajdete. Není tu na ně místo. Anderson je úsporný ve vyjadřování emocí a pocitů, nekomplikuje zápletku hromadou odboček a myšlenkových sond, neřeší minulost svých postav, prostě vypráví příběh, který se děje tady a teď, rychle a zběsile, bez váhání, bez zbytečné útlocitnosti, syrově a opravdově. Ve skutečnosti ani nepotřebuje onen vesmírný jupiterovský motiv, aby dodal svému vyprávění drive a zapůsobil na čtenáře. Jste-li naladěni na stejnou frekvenci, proletíte touhle knihou jako expres a užijete si prosté, přímočaré zábavy bez kliček a bez experimentů.

03.10.2022

Jednodušší novela, některé věci mi přišly hodně naivní a nelogické. Odbitá byla korektura a překlad nic moc. Ale jinak se knížka četla svižně, takže nakonec dávám 3 hvězdy.