Jen ty nám zůstáváš, ó lásko přehled
Victor Hugo
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46576/bmid_jen-ty-nam-zustavas-o-lasko-MDa-46576.jpg
4
57
57
Výběr z několika sbírek tohoto největšího básnického představitele francouzského romantismu přeložil a dle vlastního vkusu vybral Petr Kopta.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Jen ty nám zůstáváš, ó lásko. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (11)
Pěkné pohlazení od Victora Huga ....
Po počátečních ódách a baladách se mi zalíbily básně Podzimního listí :
Kdykoli rozprostřem onen věk bez poskvrny
do prachu prošlých cest, jež posety jsou trny
vždy srdce zabolí
bělostná mantila utkaná z látky ryzí
je nadranc špinavá a z ideálů z vizí
jsou prázdné symboly ....
Anebo Zeptal se hrob :
Ptal ses mě co s rosou dělám ?
Do šťávy ji míchám včelám ....
- Já - řekl hrob setmělý....
- já všechny kdož ve mně zmizí
oblékám zas v bílé řízy
a měním je v anděly .....
Velmi pěkné verše - doporučím.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Jen ty nám zůstáváš, ó lásko v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 87x |
| ve Čtenářské výzvě | 9x |
| v Doporučených | 6x |
| v Knihotéce | 120x |
| v Chystám se číst | 20x |
| v Chci si koupit | 5x |
| v dalších seznamech | 2x |
Autorovy další knížky
| 2014 |  Chrám Matky Boží v Paříži |
| 1928 |  Bídníci |
| 2000 | Muž, který se směje |
| 1975 | Bídníci I. |
| 1967 | Devadesát tři |
Mysl oblažující, tudíž balzám na duši.
Citace: " Občas, když svět už spí...
Občas, když svět už spí, usednu někde stranou
pod širou klenbu hvězd, jež z hloubi nebes planou;
čekám, zda z vesmíru hlas neozve se mi.
Údery půlnoci mi marně na skráň klepou,
když dojat sleduji tu slavnost velkolepou,
kterou v tmách pořádá sám kosmos pro Zemi.
A tehdy se mi zdá, že jen má duše vnímá
ten skvostný ohňostroj, který mám před očima,
že nikdo mimo mne necítí blízkost hvězd,
že, ač jsem jenom stín, hold obloha mi vzdává,
jak bych byl její král, a že ta celá sláva
je uspořádána pouze mně na počest. "
Překladatelská paráda.