Kandidát na přítele přehled
Alexis Hall
Luc O'Donnell je tak trochu slavný a ani trochu ho to netěší. Jeho rodiče – rockové hvězdy sedmdesátých let – se rozešli, když byl malý, a otec, se kterým nikdy nemluvil, strávil dalších dvacet let v léčebnách. Jenže teď se mu podařilo dostat zpátky na scénu a Luc se nedobrovolně stává šťavnatým soustem pro bulvár. Stačí jedna kompromitující fotka a to málo, na čem mu záleží, se začíná hroutit jako domeček z karet. Aby si napravil image a zachránil práci, musí si najít hezký, normální vztah… a Oliver Blackwood je na tuhle roli jako dělaný – ukázkově hezký, normální a spořádaný. Je to advokát, vegetarián a nikdy v životě nevyvolal žádný skandál. Jinými slovy: je to dokonalý kandidát na přítele. Kromě toho, že jsou oba homosexuální, single a zoufale potřebují doprovod na důležitou akci, nemají Luc a Oliver vůbec nic společného. Takže uzavřou dohodu. Nějakou dobu se spolu budou objevovat na veřejnosti a předstírat vztah, dokud si jich veřejnost zase nepřestane všímat. Pak si každý půjde svou cestou a budou předstírat, že se mezi nimi nikdy nic nestalo. Jenže falešný vztah musí navenek působit jako skutečný vztah. A pak si na sebe začnete zvykat. Začnete jeden druhému propadat. A nechcete ho nechat odejít.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2024 , RedOriginální název:
Boyfriend Material, 2020
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Kandidát na přítele. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (5)
Kniha, u které jsem ani nedoufal, že vyjde česky. Na druhou stranu jsem se nakonec obával u koho vychází. Právě proto, že toto nakladatelství je "proslulé" kvalitou svých překladů. A tady jsem zrovna zaznamenal, že v originále je sposta slovních hříček. Musím říct, že to nebylo až tak špatné, ale některé slovní hříčky a dvojí významy, kterých jsem si domyslel, že v angličtině jsou tak bohužel v češtině vyznívají na prázdno. Příběh jako takový asi ničím nepřekvapí. Ale je to občas i vtipné. Kniha každopádně drží první místo v počtu slova "kokot" v jedné knize. Nedal se najít nějaký jiný ekvivatent? Ale nic z toho co jsem dosud napsal by mi zase tolik nevadilo, jako ten násilně vtlačený "povinný" problém, který dvojici rozdělí a musí se dávat dohromady. Já už si myslel, že se autor toho vyvaroval a chystal jsem se ho za to chválit a nakonec to tam bylo a ještě tak moc na sílu.
Drzé, vtipné, dojemné a velmi, velmi britské - atmosférou mi příběh připomněl mé oblíbené filmy Notting Hill a Čtyři svatby a jeden pohřeb (filmová verze by mohla být také velmi zábavná). Nejdříve mi nespisovné koncovky a vulgarity na každém třetím řádku trochu vadily, ale postupem času, jak jsem se s desperátem Lucem sžívala, by mi k němu spisovný jazyk vlastně vůbec neseděl. Hlavní postavy by vlastně vůbec nemuseli být dva kluci - o žádné coming out drama se nejedná - jako milostný příběh by kniha obstála podle mě i s tradiční dvojicí muž-žena.
Související novinky (1)
Oheň v těle, Hlubiny a další knižní novinky (42. týden)
13.10.2024
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Kandidát na přítele v seznamech
v Právě čtených | 4x |
v Přečtených | 32x |
ve Čtenářské výzvě | 4x |
v Doporučených | 2x |
v Knihotéce | 72x |
v Chystám se číst | 97x |
v Chci si koupit | 39x |
v dalších seznamech | 5x |
Tak zvláštne písané, neviem či to je prekladom, ale koniec koncov veľmi príjemné čítanie.