Amissa: Zmizelé přehled

Frank Kodiak (p)

77 %

74 hodnocení

https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/483546/bmid_amissa-zmizele-0kR-483546.jpg 4 74 74

Vytvořit vlastní seznam

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Jedné deštivé podzimní noci se soukromí detektivové Rica a Jan Kantziusovi stanou svědky hrůzné události u dálničního odpočívadla. Neznámá dívka vběhne v panickém strachu přímo do vozovky, kde ji srazí auto. Už jí není pomoci. U odpočívadla je nalezena mrtvola muže, který dívku zřejmě unesl a pak se zastřelil. Soukromí detektivové zahájí pátrání a zjistí, že jsou i jiné mladistvé dívky, které podobným způsobem krátce po stěhování zmizely. Stopa vede k „Amisse“, záchranné organizaci, která po celém světě pátrá po pohřešovaných osobách. Najednou už není nic jako dříve, a Rica s Janem se dostanou na stopu věcem, o kterých by raději nic nevěděli.... celý text

Literatura světová Thrillery

Vydáno: 2022 , Vendeta
Originální název:

Amissa. Die Verlorenen, 2021

více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Amissa: Zmizelé. Přihlašte se a napište ho.

Nové komentáře (18)

20.06.2024 3 z 5

Veve721

Průměrný, snad i lehce nadprůměrný krimi příběh, který však shazuje naprosto úděsný překlad do češtiny. Krkolomné věty, nelogičnosti, robotický vyznívající dialogy bez smyslu,... Je mi líto, co překladatelka knížce udělala, ale bohužel ji v tomto vydání nemohu doporučit.

Příklady:
- teroristický úder (mělo tam být rozhodně útok)
- privátní detektiv (soukromý detektiv)
- hluboký příkop mezi námi (propast v přeneseném smyslu, ne doslova příkop)

A to jsou jen ty perličky, které si pamatuju z hlavy. Bylo jich plno na každé stránce. Bohužel to zásadně kazí výsledný dojem z knížky.