Populární knihy
Nové komentáře u knih Andreas Winkelmann
![Amissa: Zmizelé Amissa: Zmizelé](https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/483546/amissa-zmizele-0kR-483546.jpg?v=1635882138)
„Kniha se mi prvních sto stran moc nelíbila hlavně z důvodu horšího překladu. Chtěla jsem ji odložit, ale dala jsem jí šanci a pak se děj rozjel a celkově hodnotím kladně.“... celý text
— martina2540
![Slepý inštinkt Slepý inštinkt](https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/136332/slepy-instinkt-oR9-136332.jpg?v=1596057726)
„Chytí vás a nepustí až do poslednej strany.“
— Sixtínka
![Amissa: Zmizelé Amissa: Zmizelé](https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/483546/amissa-zmizele-0kR-483546.jpg?v=1635882138)
„Průměrný, snad i lehce nadprůměrný krimi příběh, který však shazuje naprosto úděsný překlad do češtiny. Krkolomné věty, nelogičnosti, robotický vyznívající dialogy bez smyslu,... Je mi líto, co překladatelka knížce udělala, ale bohužel ji v tomto vydání nemohu doporučit.
Příklady:
- teroristický úder (mělo tam být rozhodně útok)
- privátní detektiv (soukromý detektiv)
- hluboký příkop mezi námi (propast v přeneseném smyslu, ne doslova příkop)
A to jsou jen ty perličky, které si pamatuju z hlavy. Bylo jich plno na každé stránce. Bohužel to zásadně kazí výsledný dojem z knížky.“... celý text
— Veve721
![Amissa: Zmizelé Amissa: Zmizelé](https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/483546/amissa-zmizele-0kR-483546.jpg?v=1635882138)
„Tohle mě neskutečně bavilo. Skvělý thriller.“
— iv.ča
![Amissa: Zmizelé Amissa: Zmizelé](https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/483546/amissa-zmizele-0kR-483546.jpg?v=1635882138)
„Opět jsem sáhla vedle. Začátek byl super, v půce knihy se mi už nedařilo udržet pozornost.“
— Abikk
Andreas Winkelmann knihy
2022 |
![]() |
2020 | ![]() |
2013 | ![]() |
2018 | ![]() |
Štítky z knih
zlo pro ženy německá literatura thrillery romantika slepota únosy ústavní výchova německé romány zmizení dětí
Winkelmann je 10x v oblíbených.