Kniha o životě a smrti přehled

16.01.2025

Mám českú aj slovenskú verziu, čítala som slovenskú a som trochu v rozpakoch a pochybujem o vierohodnosti prekladu, ktorý je miestami nezrozumiteľný, dosť odlišný než český preklad a svedčí o tom, že prekladateľka si s niektorými výrazmi nevedela poradiť.

Muntheho príbeh by bol fascinujúci, ale zo záverečných stránok som vyrozumela, že ani on si so svojím životom nevedel tak úplne poradiť - skončil rezignovaný a v zajatí náboženského blúznenia.
Najviac ma zaujala kapitola 7. Laponsko a doslova pobavila 10. kapitola Sprievodca mŕtvych - tá by stála za sfilmovanie!
Kapitoly venované jeho samotnému pôsobeniu ako lekára úžasným a lapidárnym spôsobom vykresľujú, aký podnikateľský biznis to bol, vrátane drsných konkurenčných bojov, vzájomných podrazov medzi lekármi smotánky, účelovej alibistickej spolupráce a hlavne pachtenia za vysokými honorármi (z niektorých riadkov Muntheho textu mám dojem, že naši súčasní doktori boli a sú jeho veľmi pozornými čitateľmi, i keď samozrejme žiaden z nich si nemôže dovoliť toľko služobníctva, ako mal on).
Objavné bolo pre mňa i čítať o tom, ako ľahko bolo možné v Taliansku koncom 19. a začiatkom 20. storočia prísť k úžasným pamiatkam nedoziernej historickej a umeleckej ceny - napr. vykopať sochy z obdobia Rímskej ríše vo vlastnej záhrade a jednoducho si ich ponechať.
Prekrásna a dojímavá epizóda bola o Muntheho ochrane sťahovavých vtákov; dúfam, že jeho ochranné opatrenia na "odpočinkovom kopci" zostali dodnes zachované.
Niektoré v knihe uvedené mikropríbehy pôsobia trochu nereálne, vymyslene, až zaváňajú červenou knižnicou. Prekvapujúce sú jeho úvahy o hypnóze, návrhy na využitie kriminálnikov pre výskumné testovacie účely pri vývoji nových liečiv a hlavne odporúčania adresované čitateľom, ako by mali naložiť so svojím svetským majetkom. Človek, ktorý sa obklopoval nádherou, vzácnymi pamiatkami, slávnymi obrazmi, drahými kobercami, historickým nábytkom nakoniec dospel k poznaniu, že "niekoľko priateľov, niekoľko kníh, naozaj len niekoľko, a psa, to je včetko, čo potrebujete, ak máte seba samého."
V knihe je veľa nedopovedaného - napríklad prečo a za akých okolností prišiel o svoje sídlo na San Michele. Čitateľ sa nutne musí zamyslieť aj nad tým, prečo v tej plejáde osôb, na ktoré v dobrom či zlom spomína, vôbec nie sú ani zmienky o jeho manželkách a deťoch.
Kniha vo mne vzbudila veľkú zvedavosť a rada by som vedela, ako to bolo "naozaj", ale nenašla som žiadnu sekundárnu literatúru, v ktorej by už súčasný moderný autor objektívne zmapoval Muntheho život a dielo.

Najväčší objav však na mňa čakal v doslove z pera známeho slovenského literárneho vedca J. Pašteku, kde citoval výsmešný a odsudzujúci posudok Karla Čapka k Muntheho knihe a jeho životu, kde Čapek nazýva Muntheho šarlatánom a podvodným mastičkárom. No, aký to bol lekár, to už nezistíme, ale písať príbehy - to naozaj vedel.
Odporúčam.

10.11.2024

Je zajímavé jak všichni lidé, kteří tuhle knihu četli k ní přišli....úplnou náhodou, tak samo i já. A tak samo i já jsem si ji zamilovala. Číst jí bylo podivně uklidňující a vzrušující zároveň, byla opravdu zajímavá. Velmi doporučuju pro podivné večery, či životní momenty.