Svatokrádci přehled

Ozbrojené oddíly Transevropské doráží na farmu Ragusů. Lien Rag ji opouští, ale je zastaven Kurtsem s jeho pirátskou lokomotivou. Kurts mu sděluje, že má za úkol dopravit jej do Západní zóny. Zde Lien Rag pracuje v jejich výzkumné laboratoři kolektivní paměti. Nachází zde informaci, že Zrzaví jsou fascinování slovem Sugar (cukr) a udivuje ho vztah s jeho příjmením čteném pozpátku (ragus-sugar). Poté se vrací zpět do Společnosti mořského ledovce. Yeuze si bere na starost obnovu Kaempolisu, zejména jeho kulturní život. Potkává se se spisovatelem Ruandou, který svá díla podepisuje zkratkou R. Do Keampolisu přijíždí Komise pro dodržování dohod z NY station. Greog Suba a Ann Subaová staví vzducholoď. Jsou však napadeni lovci tuleňů a rozhodnou se použít vzducholoď a uletět. Dostávají se do zcela opuštěné stanice, ve které nezbylo nic živého. Nakonec zjistí, že za zánikem všeho živého ve stanici může obří améba Jelly, která na ně brzy útočí.... celý text