Les plný tajemství přehled
Erin Hunter
https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/487999/mid_les-plny-tajemstvi-L1B-487999.jpg
5
112
112
Kočičí válečníci / Klany divých mačiek série
< 3. díl >
Pokračování fantasy příběhu, kde hlavními hrdiny jsou divoké kočky, které spolu vedou neustálé spory a války.Klany divokých kočičích válečníků se mísí. V lese je cítit napětí, přátelé se mohou doslova přes noc stát nepřáteli. A některé kočky jsou ochotné zabíjet, aby dostaly, co chtějí! Ohnivous je odhodlán zjistit pravdu o smrti Rudocha, válečníka z Hromového klanu. Ale některá tajemství jsou tak děsivá, že by měla zůstat navždy skryta.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2021 , Albatros (ČR)Originální název:
Warriors - Forest of secrets
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Les plný tajemství. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (20)
Jak už jsem psal dříve, práce překladatelů si obvykle velice vážím, ale překlad kočičích válečníků dost shazuje jinak výborný příběh. Všechny ty kožíšky, tlamičky apod jsou pro příběh naprosto bezpředmětné a při četbě jen ruší, co hůř, v originále to takto není, takže knihu zmršil překladatel.
Upřímně nevím, zda-li se vůbec někdy pustím do dalšího dílu.
Sotva jsem se začetl, zase je to samý čumáček, tlamička, kožíšek. Měl jsem možnost nahlédnout do AJ originálu a takto to tam rozhodně není, takže to zmršil překladatel. Za jiných okolností si práce překladatelů velice vážím, ale tentokrát to je za trest. Kniha se skvělým spádem a čtivostí dostává na frak zbytečnými deminutivy, díky kterým mám pocit, že čtu pohádku pro předškolní děti. Nic proti pohádkám, ale v Kočičích válečnících mi to zkrátka nesedí, byť to má být kniha spíše pro děti, mít třeba deset let, vadilo by mi to taky a pro ještě mladší to už zase obsahem tak úplně není. Nabízí se tak otázka, pro koho je kniha vlastně určena. Když mi bylo řekněme 8-13, četl jsem Foglara, Štorcha, Karatova, Verna,
Maye a podobné, tedy žádné kožíšky a čumáčky. Ve Válečnících jsou ale i poměrně drsnější scény, díky kterým bych knihu třeba 6-8mi letému děcku nedal.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Les plný tajemství v seznamech
| v Právě čtených | 4x |
| v Přečtených | 162x |
| ve Čtenářské výzvě | 10x |
| v Doporučených | 25x |
| v Knihotéce | 80x |
| v Chystám se číst | 39x |
| v Chci si koupit | 33x |
| v dalších seznamech | 5x |
Štítky knihy
kočky fantasy pro děti pro děti od 9 let
Autorovy další knížky
| 2006 |  Divoké kočky |
| 2014 | Mrtvé město |
| 2016 | Oheň a led |
| 2017 | Les plný tajemství |
| 2008 | Ztracený válečník |
Byla to super kniha a nejradši bych si ji četla donekonečna.. přečetla jsem si ji dvakrát za sebou (kdybych mohla, tak bych ji přečetla víckrát). :-)