Clementine přehled

11.06.2024

Druhý díl byl o něčem jiném než ten první, přesto v něm natrefíme na známá jména a seznámíme se s novými postavami. Opakuje se zde z počátku rozdvojená dějová linka, která se samozřejmě brzy spojí a pak to začne být teprve zajímavé. Díky menšímu rozsahu stránek tu ani nebyl prostor pro utahaný děj, což mě nejspíš přesvědčilo k tomu přiklonit se u 3,5-hvezdičkového dilematu ke čtvrté hvězdě.
Pokud jde o český překlad, který mě při četbě většinou drtí nejvíc, scházelo tu méně písmenek ale zato mnohem více uvozovek u přímé řeči.. Já fakt nevím, jestli tohle točí i ostatní čtenáře, ale mě tyhle nedostatky bohužel trochu kazí celkový dojem..:(
Děj byl vcelku zajímavý a plynulý, bavila jsem se dobře, takže i přese všechny stížnosti jsem spokojená a určitě hodlám sérii dočíst.:))

29.05.2020

Pokud si někdo myslel, že Priestová s dalším příspěvkem do série Mechanického století zůstane v Seattlu a bude bojovat s vražednou mlhou, hordami neživých hnilobců a lidmi, ukrývajícími se v chráněných domech nebo v podzemních doupatech, šeredně se spletl. Clementine je totiž ukradená vzducholoď, kterou je potřeba získat zpátky. Z postav se do dvojky dostal jen pirátský kapitán Croggon Hainey, který se společně s bývalou konfederační špionkou Belle Boydovou stará o veškerou zábavu. Tento krátký román, nebo spíš novela, je ještě o chlup naivnější a průhlednější než byl jeho předchůdce, až má člověk pocit, že čte parodii. Snad ani Ramba jsem v žádné z jeho eskapád neviděl střílet z gatlingu od pasu, ale je zábavné sledovat, jak se Crog s tímto autorčiným nápadem pere, až mu pot stříká ze všech pórů. Clementine proto považuji za jakousi oddechovou mezihru mezi dvěma vážnými pracemi. Alespoň v to doufám, protože z další podobné honby za pochybným grálem bych příliš odvázaný nebyl…