Norská čítanka přehled
* antologie , Barbora Grečnerová
Gutenbergova čítanka současné norské prózy. Čítanka přináší výběr z prozaické tvorby jedenácti současných norských autorů, z nichž většina je zatím v českém prostředí neznámá. Antologie přibližuje pohled nastupující spisovatelské generace na současné Norsko, v němž její představitelé akcentují především téma identity člověka 21. století, která je nabourávána složitými rodinnými vztahy, komplikovaným postojem člověka k sobě samému a vykořeněným životem v bohatém sociálním státu. Žánrově představují vybraná díla pestrou škálu textů od vtipných bajek, tíživé dystopie, novodobé interpretace biblických událostí, pseudohistorického dokumentu po minimalistické psychologické povídky či román o více než stovce vypravěčů. Každá ukázka v norském originále je zrcadlově doplněna českým překladem a medailonem autora, čítanka obsahuje rovněž bibliografii českých překladů z norštiny za období 1990–2016 a doslov přední české překladatelky z norštiny Jarky Vrbové. Kniha je určena jak studentům a zájemcům o norštinu, tak všem těm, kdo vyhledávají kvalitní současnou beletrii. 1. vyd.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Norská čítanka. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (8)
Zajímavé... do některých ukázek jsem se nemohla moc začíst a ve finále mě vlastně vůbec neoslovily, bohužel to byly hlavně ty, které se dočkaly (i když s několikaletým zpožděním) vydání i v češtině. Naopak mě zaujala ukázka sci-fi (přeloženo všude možně, i v polštině, jen ne u nás) a dvě knihy povídek, které však také nejsou přeloženy. Škoda.. :-)
Většina povídek mi bohužel moc nesedla, ale ocenila jsem norský text a kvalitní překlady.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Norská čítanka v seznamech
v Právě čtených | 2x |
v Přečtených | 29x |
ve Čtenářské výzvě | 7x |
v Doporučených | 2x |
v Knihotéce | 12x |
v Chystám se číst | 26x |
v Chci si koupit | 12x |
v dalších seznamech | 2x |
Dávám plný počet. Úžasné ilustrace, Rishoiová je moje weak spot ????.