Ohnivý tygr přehled

14.08.2023

50% - Po vykreslení atmosféry v době a v rodině, v níž žil malíř Vermeer v románu Dívka s perlou, se autorka tentokrát pokouší přiblížit čtenáři básníka Williama Blakea a jeho život v roce 1792, kdy ve Francii zuří revoluce a nejeden Angličan se pokouší vůči ní vymezit a podpořit anglickou monarchii a krále.
Bohužel o Blakeovi se dozvídáme spíš jenom zprostředkovaně prostřednictvím jeho souseda, mladého chlapce Jema Kellawaye, který se do Londýna přistěhoval se svojí rodinou z venkova, a jeho kamarádky, protřelé Londýňanky Maggie. Autorce se sice daří jako vždy navodit tu správnou dobovou atmosféru, takže má člověk pocit, jako kdyby v tom Londýně koncem 18. století s oběma mladými lidmi sám byl, jenže děj je takový nijaký, žádné pořádné zápletky, příběh prostě tak nějak plyne odnikud nikam, kde také skončí ve chvíli, kdy už autorku asi nenapadlo, co k tomu ještě napsat dál. Kromě Dívky s perlou jsem od Tracy Chevalier četla ještě Dámu a jednorožce a řekla bych, že ta kvalita jde postupně dolů, Ohnivý tygr je nejslabší.

07.09.2020

Toto je čtvrtá knížka, kterou jsem od této autorky přečetla: (nejprve Dívka s perlou, poté Dáma a jednorožec, a v angličtině Falling Angels).
Tracy Chevalier opět nezklamala. Vždy se mi líbí její pečlivost s nastudováním všech dobových detailů a souvislostí a přesnost, např. co se týká místopisu a historie. Zde jako bych se spolu s Jemem, Maisie a Maggie na pár dnů ocitla v Londýně na konci 18. století. Doporučuji.
Ještě dodám, že toto byla jediná knížka od Chevalier, kterou jsem nečetla v originále, bohužel český překlad se mi místy nezdál zdařilý (např. vazba "všimnout si něco" namísto "všimnout si něčeho"). Chevalier patří mezi mé oblíbené autorky, všem, kdo dobře ovládají angličtinu, bych doporučovala si přečíst některé z jejích knížek v originále. Už se těším, až se pustím do čtení "Remarkable Creatures."