Paní pána zabila přehled
* antologie
https://www.databazeknih.cz/img/books/86_/86714/pani-pana-zabila-86714.jpg
4
3
3
Výbor z polských balad. 1. vydání.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Paní pána zabila. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (1)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Paní pána zabila v seznamech
| v Přečtených | 4x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Knihotéce | 8x |
Autorovy další knížky
| 2009 |  Thriller |
| 2008 |  Tichá hrůza |
| 2020 | Nejkrásnější dárek |
| 2016 | Lesní lišky a další znepokojivé příběhy |
| 2015 | Dárek z pravé lásky: 12 zimních políbení |
Zaujaly mě především starší balady, jejichž ohlasy najdeme i v našich slavných dílech. Nejen balada z dramatu Marie Stuartovna (Juliusz Słowacki), která má stejné schéma jako Dceřina kletba od Erbena nebo Svitežanka (Adam Mickiewicz), která byla údajně inspirací pro Tomana a Lesní pannu, ale třeba i náměty známé spíše z pohádek jako Maliny (Aleksander Chodźko) a Tatarská zajatkyně (Lucjan Siemieński). Najdou se i básně jako Pomsta bratrů, které pronikly i do novější tvorby (např. Bratrova pomsta od Asonance kombinuje motiv Pomsty bratrů se schématem Dceřiny kletby). Celkově jde o velmi zdařilý a nám kulturně blízký výbor z polských balad.
-----------------------------------
Píseň o starostově dceři
-----------------------------------
Tam za Varšavou -- na pláni
uhání Jašek -- na koni.
Panenka za ním -- chodila,
maličké dítě -- nosila.
Tak dlouho je tam -- nosila,
až je do řeky -- hodila.
"Plavej, děťátko -- milený,
zastav o mlýnský -- kameny."
Sedí si mlynář -- na schodě,
děťátko vidí -- ve vodě.
Do vody hodí -- svoji síť,
to malé dítě -- do ní chyt.
"Co jsi, děťátko -- dělalo,
že jsi po vodě -- plavalo?"
"Hodila mě tam -- maměnka,
tváří se, že je -- panenka."
Zvonily zvony -- v ulici,
volaly panny -- k radnici.
"K poradě, panny -- k poradě,
našlo se dítě -- ve vodě!"
Panny jsou v řadě -- srovnané,
jen starostova dcera -- ne.
"Co je ti dcerko -- co je ti,
že máš čepeček -- zavitý?"
"Hlava mě tuze -- bolela,
matička mně ji -- zavila.
Vyveďte vy mě -- z města ven,
upalte vy mě -- na popel.
Rozhoďte popel -- po poli,
vyrostou na něm -- koukoly.
Panny je budou -- trhati
a o mně píseň -- zpívati."
------------------------------------------------------------
Stavěla jsem barikádu - Žije o hodinu déle
------------------------------------------------------------
(Anna Świrszczyńska)
Děcku jsou dva měsíce.
Doktor říká:
bez mléka umře.
Matka jde celý den podzemím sklepů
na druhý konec města.
Na Czerniakowě
má pekař krávu.
Matka se po břichu plazí
přes trosky, bláto a mrtvé.
Přinese tři lžíce mléka.
Dítě žije
o hodinu déle.