Poemy I. přehled

Poemy I.
https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/472007/bmid_poemy-i-YJV-472007.jpg 5 5 5

V. V. Majakovskij, autor glorifikovaný i zatracovaný, protežovaný i takřka pozapomenutý: pod nánosy ideologického balastu a předsudků se nachází jeden z nejoriginálnějších světových básníků, jehož tvorba vždy budila pozornost a často i vášně. K českému čtenáři se nyní po více než půlstoletí dostává nový překlad Majakovského poem, které představují emblematickou část jeho tvorby a zastupují žánr, k němuž se autor opakovaně vrací po celou svou tvůrčí dráhu. Překlad je rozvržen do dvou svazků, přičemž překladatelé vědomě pozměnili tradiční členění těchto Majakovského básní (poemy předrevoluční a porevoluční), a do prvního svazku zařadili šest poem „intimních“ (Flétna páteř, Oblak v kalhotách, Člověk, O tom, Válka a svět a Miluji), zatímco druhý svazek bude obsahovat poemy zbývající, v nichž ruská revoluce už skutečně promlouvá „plným hlasem“.... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Academia
Originální název:

Поэмы, 1923


více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Poemy I.. Přihlašte se a napište ho.


Nové komentáře (1)

annihilation
05.09.2024 5 z 5

Věřím, že když je poeta mrazivě upřímný, pocity neuchopitelný a jde hlouběji, než na dřeň, jeho opravdovost a talent rozpoznáte při čtení první básně. Tyto verše jsou neotřelé, děsivé a hrají hru samy se sebou a překonávají se slovy. Majakovskij je plný magie, magie nečlověčí.

"...A můj strach
chytnul se nebe cípu
a snaží se
spasit jak parník požárem stižený.
Do ticha bytů,
k lidem na smrt bledým,
stooká záře z přístavu teď letí.
Tak výkřik
ten poslední,
o tom, že hořím, křič do všech staletí!..."


Související novinky (1)

Knižní novinky (20. týden)

16.05.2021


Citáty z knihy (0)

Zatím zde není žádný citát z knihy.


Kniha Poemy I. v seznamech

v Přečtených7x
ve Čtenářské výzvě1x
v Doporučených1x
v Knihotéce10x
v Chystám se číst2x
v Chci si koupit2x