Poezie sv. Jana od Kříže přehled
Svatý Jan od Kříže
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/39589/poezie-sv-jana-od-krize-39589.jpg
4
15
15
Český soubor Janových básní: * Temná noc (Noche oscura del alma) * Duchovní píseň (Cántico espiritual) * Živý plamen lásky (Llama de amor viva) Kvalita Janovy poezie je tak výjimečná, že ji literární kritikové často ani nepodrobovali obvyklým odborným rozborům.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Poezie sv. Jana od Kříže. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (3)
Španělská barokní katolická a mystická poezie sv. Jana je mi, přiznám se, částečně ještě velkou záhadou, a to je asi i dobře. Možná, že ač přečtu i Janovy výklady (Temná noc, Výstup na horu Karmel, ...), bude mi obsah některých básní srozumitelnější. Přece i když ne všemu jsem porozuměl jasně, je mi tato poezie nějak blízká, zasahuje, otevírá srdce, a to je možná důležitější než teologicko-historicko-literární interpretace.
Třeba trpím temnotami
v životě svém smrtelném,
není stav ten pro mě zlem,
neboť i bez světla dá mi
žíti nebes vidinami.
(S oporou i bez opory)
Klasika klasik a je dobře, že tu je aspoň pokus tuto část Janova díla převést do češtiny, byť v ní samozřejmě úplně poeticky vyznít nemůže a část jejích kvalit se ztratí. Ale osa myšlení to dorovná: "...tuším však, že lákán jsem tím, co štěstí nazývá se..." a "Zapomenout svět / tvůrce vzpomínati / o své nitro dbáti / s milým k lásce spět."
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Poezie sv. Jana od Kříže v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 20x |
| ve Čtenářské výzvě | 2x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 11x |
| v Chystám se číst | 6x |
| v Chci si koupit | 4x |
Autorovy další knížky
| 1995 |  Temná noc |
| 1999 | Výstup na horu Karmel |
| 2005 | Živý plamen lásky |
| 2000 | Duchovní píseň |
| 2003 | Poezie sv. Jana od Kříže |
Tohle mě bavilo, hezké básně<3