Pohádky bratří Grimmů (50 pohádek) přehled

03.10.2020

Jeden z nejpovedenějších pohádkových kompletů, co se mi v dospělosti dostal do rukou, přičemž na mysli mám konkrétně vydání z roku 2004. Nakladatelství Brio odvedlo skvělou práci a už jen pro technické a grafické zpracování si zaslouží pochvalu před nastoupenou jednotkou. Ilustrace Adolfa Borna fantasticky dotvářejí občas až hororovou atmosféru rozprávek bratří Grimmů, které umí být stejnou měrou bláznivé, jako strašidelné (ti, co pamatují Fitcherova ptáka či Jalovec, jistě vědí, o čem mluvím).
Za zmínku stojí také jméno Hany Neborové, která coby redaktorka uhladila text do srozumitelné a snadno čtivé češtiny. To se může zdát jako maličkost, ale přiznám se, že takhle čistě se mi nečetlo už dlouho. Žádné opakující se výrazy v jednom odstavci, kostrbaté slovní obraty nebo nesmyslně postavené věty. Kvalita samotných pohádek je pak různorodá, důležité ovšem je, že obsahují všechny ingredience, které moje děti mají tolik rády a snad kromě tří až pěti povídek si užily každou jednu z nich.

24.01.2019

Na veletrhu knih jsme narazili na tuhle krásnou a obrovskou knihu. Původně jsme mysleli, že to bude parádní věc na čtení pohádek před spaním. Jj bohužel to nešlo. Ale taky co se dalo čekat že? Tak se to dětem bude číst až za pár let no. Rozhodně teď patří mezi největší klenoty naší knihovny.