Bretaňská sláva přehled

13.02.2025

JL Bannalec (j. Bong) je autorom, ktorý ma zaujal nielen preto, že dobre píše (a mne sa dobre číta), ale dej každej jeho knihy zo série Prípady komisára Dupina, sú zasadené do jedného z najzaujímavejších regiónov Francúzska. A tento bretónsky región som si obzvlášť zamilovala. V jednotlivých knihách tejto série sme už prešli pomerne veľkú časť Bretónska. Riešenie prípadov za pomoci Dupinovho malého tímu je zaujímavé, ale JL Bannalec dokáže vo svojich knihách opísať krajinu, jej špecifiká, legendy. Tentoraz zašiel až na východný okraj Bretónska, ba možno ešte aj kúsok do ďalšieho departmentu, do vinárskej oblasti. Preto nerozumiem, prečo je na obálke "dom medzi dvoma skalami", ktorý je na severe Bretónska. Medzi Penvénanom a Porz Hirom. Na konci Pobrežia Ružovej žuly. Tento dom a jeho okolie patrí k najfotografovanejším a najnavštevovanejším "atrakciám" departmentu Côtes-d’Armor. Škoda, že neviem nemecky. Rada by som si pozrela filmy, ktoré boli podľa jednotlivých kníh nafilmované. Zatiaľ na Slovensku a ani v Čechách nikto neprejavil záujem tieto filmy otitulkovať, alebo nadabovať. Škoda.

29.01.2025

Dvanáctý případ pro komisaře Dupina, tentokrát na líbánkách se svou ženou Claire. Ach, jak já jsem se těšil na mého oblíbeného komisaře Georgese Dupina. A tentokrát jsem si to fakt moc užil, navíc s jeho milovanou ženou Claire, která se dosud v románech objevovala jen sporadicky. Opět dostáváme úžasného průvodce Bretaní, s mnoha jídly, vínem a množství kávy, které je, aspoň dle mého, tentokrát trochu méně. Líbily se mi všechny díly, některé víc, některé tak normálně. Ale tento dvanáctý se mi zatím líbil asi nejvíc. V knize je mnohem méně chyb, byť se občas vyskytují a dokonce je přeložena, nebo vysvětlena většina francouzských výrazů.
Vždy, když dočtu Bretaňské příběhy, cítím stesk. Po vzácné a drahé bytosti, která se mnou lásku k Bretani a knihám sdílela i po komisaři a jeho týmu. A samozřejmě Bretani. Skvělé to bylo...