Probudím se na Šibuji přehled
Anna Cima
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/385705/bmid_probudim-se-na-sibuji-Ios-385705.png
4
1311
1311
Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by zde zůstala navždy. Záhy se přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ocitne se totiž uzavřená v magickém kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí městem, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, čtyřiadvacetiletá Jana v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Tokia a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem japonské povídky. Osud jejího autora, donedávna zapomenutého spisovatele Kawašity, bude mít na vývoj událostí větší vliv, než by kdy obě Jany čekaly… Čtivě a svěžím hovorovým jazykem napsaný román mladé debutující japanoložky je o hledání cesty k odlišné kultuře, o nejednoznačnosti reálného světa a o ošemetnosti splněného snu.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Probudím se na Šibuji. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (326)
Zcela upřímně přiznávám, že namyšlenou hlavní hrdinku Janu jsem nemohla vystát podobně jako nespisovný jazyk. Moje iritace byla značná, ale naštěstí do děje začaly víc a víc pronikat přeložené úryvky Kawašitových děl a postupně se odkrýval i jeho tragický (byť fiktivní) osud. Z těchto pasáží dýchala japonská atmosféra a mystika a vůbec by mi nevadilo, kdyby hrály ještě větší roli. Konec byl na mě moc předčasný a otevřený, ale musím znovu vyzdvihnout Kawašitovu linku. Vymyslet si vlastního spisovatele, jeho díla a životní příběh není rozhodně nic jednoduchého a běžného.
Toto ma bavilo, autorov píšucich magický realizmus nie je zas toľko, aby sme sa vyhli určitému porovnávaniu s jeho najvýraznejšou osobnosťou, ale i tak príbeh mal myšlienku, výrazné charaktery, dve navzájom prepletené línie a stratený záver. Za mňa kompletné menu, teším sa na ďalšie knihy.
Související novinky (1)
Anna Cima se vrací! Vypráví o ohrožených úhořích i o vzpomínkách
26.10.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Ocenění knihy (3)
2019 -
Cena Jiřího Ortena
2019 -
Magnesia Litera
(DILIA Litera pro objev roku)
2019 -
Česká kniha
Kniha Probudím se na Šibuji v seznamech
| v Právě čtených | 21x |
| v Přečtených | 1 713x |
| ve Čtenářské výzvě | 396x |
| v Doporučených | 138x |
| v Knihotéce | 342x |
| v Chystám se číst | 586x |
| v Chci si koupit | 142x |
| v dalších seznamech | 16x |
Štítky knihy
prvotina Japonsko česká literatura japonská literatura magický realismus rozhlasové zpracování Magnesia Litera Cena Jiřího Ortena
Probudím se na Šibuji
O knize jsem toho spoustu slyšela, už když vyšla, ale dostala se ke mně až teď jako audio. Ze začátku jsem se malinko lekla, protože nejsem příznivcem magického realismu, fantasy ani ničeho podobného. Nicméně tenhle motiv se nakonec ukázal i pro mě snesitelným a autorka s ním hezky pracovala, takže jsem se zase brzy uklidnila. Navíc, jak jsem pochopila, je to odkaz na japonské autory.
Vyhovoval mi hovorový jazyk a oceňuji nahlédnutí do tajů japonštiny a japonské kultury. Určitě je to "must have" pro všechny, které tato země a kultura zajímá. Velmi povedený debut.