Šarlátové písmeno přehled

předevčírem

Doma mám knihu z roku 1962 a taky z roku 2022, díky své oblibě ve starších knihách jsem přeci jen sáhla po tom starším vydání, a jsem překvapivě celkem nadšená!

Nebudu lhát, při čtení první kapitoly s názvem Celnice, jsem si říkala, jestli to vůbec zvládnu? Jestli mám správnou knihu? Nestala se nějaká chyba? A jen tímto 50 stránkovým úvodem jsem se prokousávala snad několik dnů! Nechtělo se mi, nebavilo, nudilo mě, nevnímala jsem.. ale pak!

Pak začíná příběh Hester Prynnové s novorozenětem, vlekoucí se k pranýři, aby tam tři hodiny stála a před zraky lidí snášela svou vinu za početí nemanželského dítěte.. a za nepřiznání otce.
Perlička roste, Hester nosí vyšité znamení S na prsou a otec se začíná sužovat vinou.

Tohle už se mi na rozdíl od první kapitoly četlo lehce, kapitoly byly krátké, někdy dbaly až moc na popis míst, pocitů.. ale i tak se mi to líbilo.

07.02.2025

O knize ŠARLATOVÉ PÍSMENO jsem uvažoval už nějakou dobu a konečně jsem se rozhodl do této knihy začíst. Navíc se mi kniha hodila do Čtenářské výzvy 2025, tzn. Kniha, u níž jste viděli nejprve filmové zpracování.

Autor napsal knihu Šarlatové písmeno v roce 1850. Autorovi vydělala kniha od prvního vydání až do smrti celkem 1 500 dolarů, což je málo v porovnání třeba s knihou Kronika Pickwickova klubu od Charlese Dickense (800 000 dolarů).

Příběh Hester se odehrává v 17. století. Má krátké kapitoly. Knihu zařazujeme mezi romance.

Hlavní postavou je HESTER PRYNNEOVÁ, která se provinila tím, že neprozradila, kdo je otcem nemanželského dítěte, a proto musí, na sobě nosit šarlatové písmeno s označením S (v některých překladech s označením A). Život od této chvíle nemá vůbec jednoduchý, žije sama se svou dcerou PERLOU v chaloupce odloučena od všech lidí. Perla je živé a neposedné dítě. Hester si vydělává šitím a vyšíváním. Se svým osudem se smířila a žije, jak nejlépe dokáže.

Hester se provdala za muže v Anglii, ale později se odstěhovala do Bostonu v Massachusetts a čeká na příjezd svého muže. Na tomto místě dochází k různých střetům mezi indiány a bílými lidmi. Řeší se zde také čarodějnické procesy a v nemenším měřítku se přikládá důraz na různá znamení, která se objevují na obloze.

Zajímavou postavou je pastor ARTHUR DIMMESDALE, anebo doktor ROGER CHILLINWORTH. V románu vystupují další postavy jako například guvernér nebo paní HIBBINSOVÁ, kterou pokládají za čarodějnici.

Pro Hester muselo být hrozné a potupné, když byla na pranýři a projednával se její přestupek před všemi lidi z města, kvůli kterému byla vyloučena ze společnosti. Lidé se na ni dívali s pohrdáním a odsuzovali ji. Vím, že Hester udělala chybu, ale byl to příliš tvrdý trest a také jsem si při četbě říkal, že nebyla sama, kdo je za to všechno zodpovědný, a ten dotyčný člověk se nepřihlásil ke své zodpovědnosti. Přesto Hester na sebe vzala všechno břímě, které unesla a byla velmi statečná.

Líbily se mi popisy, jak si Hester hrála se svou dcerou Perlou, popisy myšlení pastora, popisy přírody – lesa a potůčku, který uchovává všechna tajemství. Líbily se mi také humorné scény, které zažil pastor při cestě z lese (kapitola Pastor v labyrintu). Zajímavé bylo také vylíčení noční scény pastora u pranýře.

V románu nalezneme kontrasty mezi světlem a tmou (různými druhy světla), šarlatem a šedí, přírodou (růžový keř, les) a civilizací (vězení, tržiště s pranýřem, hřbitov, kostel).

Autor mísí slovník renesančního okultismu (alchymie, homeopatie a nauk o signaturách a sympatii) s představami a jazykem viktoriánských pseudověd (duchařských seancí, frenologie a fyziognomie).

Román má hodně symbolů. Román má přesah formou mravního ponaučení či návodu k jednání – ať už se to týká spravedlnosti zákonů a společenského uspořádání, povahy společenské morálky, náboženské tolerance, ženské rovnoprávnosti, sexuální svobody.

Zpočátku jsem se do knihy nemohl začíst a to zejména kvůli prologu s názvem CELNICE, který mě moc nebavil a rozkládal se na 50 stranách. Vypravěč v něm popisuje, jak se dostal ke spisu Šarlatové písmeno a popisuje pracovníky z celnice, ve které pracoval. Prolog je směsí historických a autobiografických faktů a humorné nadsázky i mystifikace. Myslel jsem si, že četbu nedokončím, ale byla by to chyba, protože po skončení prologu následuje vlastní příběh Hester, který byl zajímavý a oslovil mě.

Závěr knihy jsem asi očekával takový, jak to dopadlo.

Knihu jsem četl z nakladatelství CooBoo a edice se jmenuje CooBoo Classics. Tato edice se vyznačuje novými překlady z klasiky a jejím cílem je nalákat mladší čtenáře na četbu klasiky. Toto vydání přeložil Jaroslav Hronek. Oceňuji, že nakladatelství vložilo čas a prostředky pro zpracování této knihy včetně překladu a příloh, které naleznete v závěru knihy. Občas jsem našel nějaké chyby v textu.

V závěru knihy se nacházejí kapitoly PÍSMENA NAD ZLATO, ve které se dočteme podrobné informace o knize Šarlatové písmeno. Tuto kapitolu napsala Alena Dvořáková. V úplném závěru nalezneme kapitolu O AUTOROVI. Kniha obsahuje pěkné černobílé informace.

Kniha má pěknou obálku i předsádku.

Viděl jsem film Šarlatové písmeno z roku 1995 a hlavní roli ztvárnila Demi Moore a Gary Oldman. Režisérem filmu je Roland Joffé. Film se odlišuje od knihy v různých aspektech, ale určitě také doporučuji ke zhlédnutí. Skvělé herecké výkony včetně hudby.

Citáty:

Buď pravdivý! Buď pravdivý! Buď pravdivý! Ukaž lidem nezakrytě když ne to nejhorší, tedy alespoň nějaký povahový rys, z něhož by se na to nejhorší dalo usuzovat!

Ujišťovala je také o svém pevném přesvědčení, že v nějaké lepší době, až k tomu lidé dozrají, bude v hodině určené nebesy zjevena nová pravda, která celý vztah mezi mužem a ženou postaví na jistější základ, aby spolu mohli šťastně žít.