Slaměný měsíc přehled
Sergej Alexandrovič Jesenin
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/54514/slameny-mesic-54514.jpg
4
27
27
Vybral, uspořádal a doslovem opatřil Jan Zábrana.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Slaměný měsíc. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (9)
Jesenin je moje srdcovka. Nepřestanu se tlouct do hlavy kvůli půjčené (a ztracené) sbírce jeho básní v originále, to by tak po sametovce byl asi jeden z mála důvodů, proč oprášit ten léta vnucovaný jazyk. Ale nebyl to jen jazyk pěticípé hvězdy,srpu a kladiva, ale i krásných duší, které to měly tam mnohem složitější, než my tady.
Dala jsem si práci a zapátrala po těch verších a z těch, co jsem našla, musím hluboce smeknout před panem Zábranou, který se netají svým obdivem k Jeseninovi a svým překladem a přebásněním mu skvěle vzdal hold.
Podívejte::
Nic se neboj, poblázněný větře,
plivej listí do luk, sešpul rty.
Že jsem "básník"? To mě sotva splete.
V písních já jsem chuligán jak ty.
a pro ty, co ještě (nebo už) umí, originál:
Но не бойся, безумный ветр,
Плюй спокойно листвой по лугам.
Не сорвет меня кличка «поэт».
Я и в песнях, как ты, хулиган.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Slaměný měsíc v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 39x |
| ve Čtenářské výzvě | 4x |
| v Doporučených | 2x |
| v Knihotéce | 38x |
| v Chystám se číst | 10x |
| v Chci si koupit | 1x |
| v dalších seznamech | 2x |
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1972 |  Anna Sněgina |
| 1976 | Pieseň lásky |
| 2001 |  Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1987 |  Na křídlech revoluce |
| 1964 | Lyrika |
Jesenin blonďatý lyrik. Básník živých obrazů:
" ... hledíš, jak v tiché řece plave /vyzutý škrpál měsíce." (str. 225)
Jesenin chuligán - trochu zoufalý ztroskotanec.
"Já už jsem hotov. Už nemůžu zpátky. / Vidíš těch flašek tu stát? / Já už si sbírám jen zátky - / duši chci zašpuntovat." (str. 145)
Jesenin provokatér:
Z básně Má cesta:
"Kdo s koho - / uvidíme hned! / Rjazaňská kobylka / má milá / na celý nóbl / panský svět / v mých verších se jim vymočila." (str. 213)