Spadla z nebe přehled

22.05.2024

Ja som nevedel ze pan Borovicka pisal aj pre mladez. Mam ho za autora naucno-popularizacnych knih o kriminalistike, historii, spionazi. A ejhle, moj oblubeny serial ma povod v roku 1967. Do oka sa mi dostalo vydanie Strelka, ktore prislo v trosku poskodenom stave. Taky malicky, pohladnicovy format, prijemne do ruky a skoro 400 stran aj s peknymi ilustraciami.
Nedalo mi skratka v hlave pri citani neporovnavat so serialom, ktory som videl snad 10x, a je to jeden z naj detskych serialov sociku so snad najikonickejsou postavou vtedy mladeho Mateja Landla. Jeden z mojich najoblubenejsich.
A napodiv serial sa dost podrobne drzal kniznej predlohy, hoci.... v urcitych pasazach sa bud pridavalo, alebo vynechavalo.
Dve znepriatelene (ale tak mierne, aby sa nenudili a mali s kym usporaduvat vojny) party deciek, Kozovia a Farmari, sa tu stretnu s cestovatelkou z inej planety a popri tom zaziju par dobrodruzstiev, skamaratia sa a tak dalej. Je to mile, vyborne napisane a vtipne. Lepsie napisane oproti takym Zarnayho kniham, ktore som cital a skomentoval prednedavnom. Je to privetivejsie, putavejsie, zivsie, veselsie, a... napodiv, aj satirickejsie. Pasaze kedy sa o nasej nasteve dozvedia stranicki a podobni prislusnici, a rozhoduju sa ako reagovat, ako ju uvitat, ubytovat, ako vobec reagovat, a vznika retaz telefonatov na okres, kraj, ministerstvo, kde aj tak nemaju "smernice" je jedna z najvtipnejsich casti knihy. Rozumiem preco tato linka bola cela vypustena zo serialu. Je to celkom pekna kritika a vysmech papalas-pomerov. Kontrast sveta dospelych a sveta detskej fantazie je v celej knihe hmatatelny a je to skoro najdolezitejsi motiv.
Do serialu bola nakoniec pridana napinava cast o zachrane Majky kde Karol "Charles" Čutka ju s vypatim sil taha do hor na stretnutie s Felixom. V knihe tiez nenajdeme zazracny Majkyn duplikator z opaska, ktory bol pre nas zazracny skoro ako Arabelin prsten. Unos, vylet raketou do Prahy a dalsie dobrodruztva v knihe su. Aj vzhlad Majky je povodne mierne inaksi, v seriali chybaju "boule na pleciach". Inak, jej svietiace oci mi priniesli v detstve celkom intenzivnu hororovu traumu,
Cele je to proste naozaj hrave, vtipne, a naozaj dobre napisane pre mladez. A takeho retromaniaka ako som ja.
Trosku ma sklamala a citil som nevyuzitu temu pri vylete do Prahy, ktory Borovicka supol na par stran a ponal to ako kratucke vypovede a spomienky nasej party, co je uplne iny styl ako zvysok celej knihy. A napodiv, tiez to nakoniec vyznie sviezo a vtipne. Ked vlastne nikdy presne nezistime co sa tam odohralo. No, mozno si to Borovicka trosku zjednodusil ak sa ponahlal :) Zaver knihy naopak... vyznieva neurcito, mierne nadejne, akosi uspechane. Ale to jedine by som snad mohol ako citatel vycitat, ze to skoncilo akosi podivne filozoficko neurcito.
Za mna velmi velke a prijemne prekvapenie, preskumam bibliografiu, ci tam nenajdem este dalsie knihy pre deti a mladez. Tato kniha poctivo konkuruje aj detskym kniham Milose Macourka.