Úžeh přehled

15.04.2024

Přečíst si o tom, jak se naučit být džinem, bylo velmi osvěžující. Celkem mě to bavilo, ovšem děj se na můj vkus trochu moc táhnul, něco mi tam chybělo, možná nějaký ten zajímavý démon nebo promyšlenější záporná postava, jo to bude asi ono.

K "nadechla jsem" patří ještě zájmeno "se", což překladatelce beznadějně uniká a zřejmě tím neváhá čtenáře opakovaně trápit v průběhu celé série. Volba jména hlavní hrdinky, tedy "Jo", je pro český překlad taky trochu nešťastná, ale to je spíš úsměvné, než že bych to chtěla někomu vyčítat.:)

Celý svět Správců počasí je neobyčejně zajímavý a já se přese všechny výhrady poměrně dobře bavím, těším se tedy na další díl.:))

16.04.2019

Druhý díl cyklu „Správci počasí“ se nese v podobném duchu jako úvodní část. Hlavní hrdinka Joanna je magnetem na průsery a pohromy všeho druhu. Po peripetiích ze „Smolného povětří“ se musí vyrovnat s novým způsobem své existence a netřeba zdůrazňovat, že život džinů, jakkoliv mocných, má svá úskalí. Třeba když se jejich láhev dostane do spárů uhrovitého, nevyrovnaného fracka…
Rachel Caine dovedně mixuje humor s napětím, romantiku s akcí, přidává exotickou příchuť manipulace s počasím a výsledkem je opravdu svižná knížka. Několik procent strhávám díky příliš zdlouhavému růžovému úvodu (postelové scény si své příznivce jistě najdou, ovšem já mezi nimi asi nikdy nebudu). Čtenáři z řad mužů nejspíš obtížně překousnou způsob, jakým Joanna hodnotí skoro každého chlapa, který kolem ní projde (USA jsou zjevně plné atraktivních supermodelů:-)).
Ženám a dívkám mohu „Úžeh“ bez váhání doporučit jako odpočinkové, nikoliv však hloupé čtení; jestli je to kniha i pro pány, to nedovedu posoudit. 75%