Stopařův průvodce po galaxii jazyků přehled
Yens Wahlgren
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/400533/bmid_stoparuv-pruvodce-po-galaxii-jazyku-5Ml-400533.jpg
4
54
54
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Nebo také elfem, gulliverovským Liliputánem či mimozemšťanem. Yens Wahlgren, odborník na umělé jazyky, kterými se mluví ve fikčních světech, se v jedinečné knize zabývá takovými lingvistickými fenomény, jaké představují například seriály Star Trek a Hra o trůny nebo Tarzanova dobrodružství či komiksy s Tintinem. Ve více než stech jazykových portrétech nabízí strhující pouť napříč historií, od záhadného spisu svaté Hildegardy z 12. století až po newspeak Orwellovy dystopie 1984 a řeč Burgessova Mechanického pomeranče. Přístupně napsaného průvodce fantastickou lingvistikou ocení nejen akademičtí profesionálové, ale i scifističtí nerdi, fanoušci popkultury a ti, kdo si rádi čtou o zajímavostech jazyka. Zaposlouchejte se do hlasů z hlubin časů a vesmíru. Aarrr Wwgggh Waahh!... celý text
Literatura naučná Jazyky, lingvistika
Vydáno: 2019 , PasekaOriginální název:
Liftarens parlör till galaxen: En berättelse om 101 språk som egentligen inte finns, 2015
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Stopařův průvodce po galaxii jazyků. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (7)
Mnoho zajímavostí nad kterými se člověk rád pozastavi, když zjistí odkud slavní autoři své smyšlené jazyky čerpali. Hezký příspěvek všem fanouškům sci-fi u fantasy
Kniha je (minimálně v ČR, jak je to se zahraničními zdroji nevím) snad jediným dílem zabívajívím se problematikou konstruovaných jazyků. Mezi její plusy patří určitě přehlednost, srozumitelnost a velmi pečlivě provedený překlad. Člověk nemusí být lingvista ani znalec fantasy děl, aby pochopil.
Za mínus se dá považovat nedostatečné pokrytí jazyků, již zmíněné níže. Na druhou stranu autor se zřejmě nesnažil obsáhnout všechny jazyky, spíš ukázat rozmanitost jejich vzniku, znění a využití. Více mi vadila autorova vlastnost se opakovat. Některé jazyky byly zmíněny vícekrát, například v souvislosti s nějakým jevem a potom ještě samostatně, nicméně v obou případech jsme se o nich dozvěděli víceméně totéž.
Stručně řečeno, moc dobře napsaná kniha (až na to občasné opakování), pokud vás alespoň trochu zajímají fiktivní jazyky, v češtině lepší publikaci určitě neseženete.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Stopařův průvodce po galaxii jazyků v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 67x |
| ve Čtenářské výzvě | 12x |
| v Doporučených | 11x |
| v Mé knihovně | 55x |
| v Chystám se číst | 48x |
| v Chci si koupit | 15x |
| v dalších seznamech | 3x |
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
něco arumbajštiny:
Naluk. Djarem membah debrah nai dul? Tintik zluk infu rit'h. Kanyah elpim?
- s prekvapením zjistíme, že rozumíme - ovšem až když si to přečteme nahlas - ano, je to tak:
Now look. Do you remember the brown idol? Tintin's looking for it. Can you help him?
________________________________________________________________
Už předmluva je velice zajímavá, zábavná a informačně výživná - hle:
https://www.youtube.com/watch?v=xPzMP4MK2hY
(legáčci hrají Šumaře na střeše v klingonštině)
- můj první osobní objev - La Linea:
https://www.youtube.com/watch?v=lKxXCmPi4MQ