Suzanne Renaud (2014) | Databáze knih

Suzanne Renaud přehled

Suzanne Renaud
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/193977/suzanne-renaud-ZRX-193977.jpg 5 55 55

Život básnířky Suzanne Renaudové (1889 – 1964) je nedělitelně spjatý s Petrkovem, domovem muže, za kterého se roku 1926 v Grenoblu provdala. Poutavě vyprávěný příběh protnutí dvou zcela odlišných světů, Francie Suzanne Renaudové a Vysočiny Bohuslava Reynka, dotváří bohatá obrazová příloha. Dokladem o jemném předivu, kterým byla Suzanne Renaudová připoutána k Československu, je i soubor pozdních básní, vytrysklých v letech nejtěžšího exilu za zdmi petrkovského statku, v překladu Jiřího Reynka zde vůbec poprvé vydaný v češtině.... celý text

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Suzanne Renaud. Přihlašte se a napište ho.


Nové komentáře (15)

Lenka4
předevčírem 5 z 5

Jemné až dojemné. Vysočina je pro běžný život prostředím trochu drsnějším. Ale zároveň je to kraj, který umí pohladit na duši. Překlady díla Suzanne Renaudové dobře ukazují potřebu básnického nadání a citu u překladatele. Tam, kde je ho málo, zůstávají verše němé.

ornemalin
23.01.2025 5 z 5

"Na poli jsme našli nádherného opuštěného kolouška. Krmila ho koza, ochočil se a stal se nejjemnějším a nejtajemnějším zvířátkem, jaké si umíme vysnít, s jeho oušky do tvaru listů konvalinky, nožkama jako z předeného skla a očima barvy sladké noci. Museli jsme ho vrátit do lesa, kde si najde nevěstu."


Scarefish
03.01.2024 5 z 5

Jedna z mála knih, ke které se ve svém pokročilejším věku opakovaně vracím. Vůbec celý Petrkov č. p. 13 s Bohuslavem Reynkem a jeho rodinou je takové moje celoživotní téma. Je moc dobře, že tato kniha, cele věnována životu Suzanne Renaud, vznikla. Pozornost na ni se zpravidla upínala jen přes jejího manžela, přitom její osud a tvorba si zaslouží detailnější pozornost. Autorka pracovala s mnohými prameny, zejména s četnou dochovanou korespondencí, takže mohla do knihy zapracovat i niterné pocity této silné a zároveň křehké, vnímavé a citlivé ženy. Je nepředstavitelné, jak těžké muselo pro ni být přesazení z francouzského, vcelku pohodlného života, do nehostinné Vysočiny a čirého venkovského života, do velkého studeného domu bez koupelny a pěkné kuchyně, prakticky bez topení. Jakému strádání byla vystavena i po citové stránce žena, která měla ve své rodné zemi namířeno k samostatnému životu vysokoškolské učitelky a umělkyně. V Petrkově sice našla vnitřní souznění se svým manželem, ve víře a literární tvorbě, založila rodinu a měla dva syny, toto všechno ji však ztrátu Francie plně nenahradilo. Zejména v tíživém období okupace a poúnorového režimu, kdy byla Suzanne od své vlasti plně odtržena a rodina musela čelit chudobě a mnoha příkořím, byl život nepředstavitelně bolestný.
Nedaleko petrkovské usedlosti je dnes informační tabule, kde mimo jiné najdeme tyto verše:
Dnes duše má je zahrada stará, kde smířením se šeří,
kde hmyz se v klidu zapřádá,
kde pláče na prořídlém keři kopřiva,
šedovlasá stařena o čelo růží opřená.
(S. R., Dveře v přítmí)

všechny komentáře

Související novinky (0)

Zatím zde není žádná související novinka.


Citáty z knihy (0)

Zatím zde není žádný citát z knihy.


Kniha Suzanne Renaud v seznamech

v Právě čtených1x
v Přečtených68x
ve Čtenářské výzvě7x
v Doporučených7x
v Mé knihovně18x
v Chystám se číst48x
v Chci si koupit11x