Tajemný tank přehled
John Dolben Mackworth
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/232971/mid_tajemny-tank-ycL-232971.jpg
5
6
6
Dva chlapci se zde dostanou na stopu vynálezu dokonalého, nezničitelného tanku „Terriboru“, který se ocitne v rukou zločinců a je schopný bojovat proti celé armádě.
Literatura světová Sci-fi
Vydáno: 1938 , Mladý hlasatelOriginální název:
The Menace of the Terribore, 1936
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Tajemný tank. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (4)
Mackworth je takový druhý Verne, jen se (naštěstí) tolik nevyžívá v popisech. Trochu škoda, že si navzdory názvu trochu nehrál s tajemnem, protože hned z prvních stránek se člověk dozví, o jaký stroj se to jedná.
Čtenář Burianek to popsal krásně, jen bych si dovolil oponovat v jediné věci - podle mě naopak ta původní verze je výrazně lepší (pokud se přenesete přes starší češtinu). Je to proto, že ta verze z ABC je kratší, neb je dost okleštěná a mnohdy ten děj bere hopem až moc, až máte sem-tam pocit, že něco chybí. Originál sedí dějově naopak perfektně.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Tajemný tank v seznamech
| v Přečtených | 7x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Doporučených | 2x |
| v Knihotéce | 9x |
| v Chystám se číst | 1x |
Tajemný tank
I já jsem přečetl obě verze, tedy napřed tu zkrácenou v ABC speciál 1971 (převyprável V. Kočák), která se mi moc líbila a pak jsem u tety objevil tu původní od Mackwortha s krásnými ilustracemi od V. Živného a byl jsem nadšený. Jen mi trochu vadila a vadí stará čeština, např. infinitivy na -ti. Nechápu, proč to tak někdo přeložil, když např. Foglar psal ve stejné době už jazykem moderním. No, ale o to tu neběží. Námět i děj jsou výborné. Příběh o stroji, který se pohybuje vrtáním pod zemí, je velmi poutavý a souhlasím s názory, že snese srovnání s H.G. Wellsem, případně s Vernem či naším J.M. Troskou. Román je možno číst opakovaně, což u mě jako u člověka staršího vydání je i pochopitelné, ale kromě občasných ataků Alzheimera jde i o to připomínat si tu krásnou dobu klukovského dětství.