Zápisky malého tyranosaura přehled

04.04.2021

Pavel Tomeš, můj nejspíš nejoblíbenější stand-up komik v Comedy Clubu (balení na cestu a igelitka na igelitky, kominík vypadající jako právník kominíka,…), ve své nejlepší, „rodinné“ podobě (kterou to i naživo natřel dalším vystupujícím, machoborcům obzvlášť). Psané fejetony jedou přesně v té linii a pobavily mě téměř všechny, samozřejmě nejvíc ty, ve kterých jsem potkala něco ze svého života. Ke třem jsem se už víckrát vrátila pro hlasitý smích: k rozboru seriálu To je vražda, napsala („Je tady. Zdrhejte!“) a k strojovým překladům anglické Wikipedie („Zavázaný vztah mezitím“ a „Na vašich zádech je Jack“). No, kam se hrabu na překladač, ale jedna moje zkouška na VŠ v 80. letech, založená na překladu odborného francouzského textu, mu na krk trochu dýchá. Dodnes si pamatuji svou větu vyrobenou s pomocí slovníku: „Vysoko srdce šprýmař zabil mistra rány.“ No vida, jak se mi to sem krásně hodí. Pavel Tomeš je vysoko srdce šprýmař, který svým smyslem pro humor, schopností nazvat věci neotřele a vypointovat krátký text dokáže „zabít“ nejednoho dalšího mistra vtipné rány :-).