Zvonodrozdovo přehled
Gabriel Chevallier
https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/317511/bmid_zvonodrozdovo-EEZ-317511.jpg
4
384
384
Slávny príbeh francúzskeho mestečka Zvonodrozdova (v češtine nazvanom Zvonokosy) o zásadnej úlohe hygienického zariadenia v živote obce, o riešení problému optimálnej vzdialenosti budovy pokrývajúcej potreby duchovné (kostola) od budovy pokrývajúcej potreby telesné (záchoda), o láskach i neverách, politickom boji, vzťahu cirkvi a šľachty, a to všetko v kongeniálnom preklade Blahoslava Hečka, ktorý pridelil všetkým figúrkam príťažlivé mená: staropanenská Kunikunda Fiťfiriťová, krásna Judita Tumidajová, farár Obrobťa, miestny učiteľ Marián Čalaprtka, grófka Alfonzína z Jelenej Prte a mnohí ďalší dokážu čitateľa pobaviť a rozosmiať i po takmer 100 rokoch od doby, kedy Zvonodrozdovčanov až do krvi rozvášnili názorové rozdiely.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 1983 , Slovenský spisovateľOriginální název:
Clochemerle, 1934
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Zvonodrozdovo. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (75)
Jedná se o vtipně pojatý příběh z francouzského venkova z počátku minulého století. Velmi se mi to líbilo.
kongeniálny preklad do slovenčiny, za ktorým ten český stále iba pokrivkáva. za všetko stačí spomenúť starú dievku Kunikundu Fiťfiriťovú. prostě Eulálie Čubíková nemá tu šťávu.
a že sme to čítali ako pamflet na dobu, v ktorej nás nútili žiť – aspoň sme prežili a väčšina bez ujmy na zdraví:)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Zvonodrozdovo v seznamech
| v Právě čtených | 10x |
| v Přečtených | 595x |
| ve Čtenářské výzvě | 46x |
| v Doporučených | 33x |
| v Mé knihovně | 382x |
| v Chystám se číst | 147x |
| v Chci si koupit | 18x |
| v dalších seznamech | 6x |
Autorovy další knížky
| 1981 |  Zvonokosy |
| 1969 | Zvonokosy II. - Babylón |
| 1969 | Zvonokosy III. - Lázně |
| 1988 | Mlhobřehy |
| 1992 | Zvonokosy / Babylón / Lázně |
Málokdy se mi stane, že mě knížka hned od začátku pohltí. Humorný mumraj, že čtenář nestíhá sledovat. Super oddechové čtení.