Alois Josef Šťastný

překladatel

67 knih
Odyssea severu 90% Odyssea severu 1969, Jack London

Pod tímto názvem vychází šestnáct povídek světového klasika dobrodružné prózy. Jsou to příběhy z Aljašky, z Tichomoří i z USA a jsou obdařeny všemi proslulými atributy autorova vypravěčského umění: jsou napínavé, hluboce... více

Volání divočiny a povídky z Aljašky 90% Volání divočiny a povídky z Aljašky 1968, Jack London

Obsahuje 7 kratších povídek Jacka Londona,např. Láska k životu, Rozdělat oheň či Ten náš Flíček. více

Volání divočiny (7 povídek) 92% Volání divočiny (7 povídek) 1968, Jack London

Proslulý příběh Volání divočiny a soubor povídek (Láska k životu, Rozdělet oheň, Důvěra, Jak zmizel Markus O’Brien, Dcera polární záře, Ten náš Flíček) amerického spisovatele, povídkáře, romanopisce a esejisty (1876-1916... více

Martin Eden 89% Martin Eden 1967, Jack London

Román, obsahující mnoho autobiografických prvků. Líčí mladého námořníka, procházejícího tvrdými životními zkušenostmi. Vrozená vnímavost pro krásu a dychtivost po kultuře, odvádějí jej k studiu i vlastní umělecké tvorbě... více

Bílý tesák - Mořský vlk 88% Bílý tesák - Mořský vlk 1967, Jack London

Dvě dobrodružné knihy, každá z jiného prostředí. První z plání severu, druhá ze širých oceánů. více

Krev královská 82% Krev královská 1967, Sinclair Lewis

Román klasika amerického realismu. Příběh mladého bankovního úředníka, který při pátrání po svých údajně královských předcích zjistí, že jedním z nich byl černoch. Protože podle amerických zákonů jsou tedy on i jeho dc... více

Tabáková cesta / Boží políčko / Trápení v červenci 86% Tabáková cesta / Boží políčko / Trápení v červenci 1966, Erskine Caldwell

Tabáková cesta (1932) je román ze života chudé zemědělské rodiny žijící na jihu Spojených států. Boží políčko (1933) vypráví o sedlákovi Ty Ty Waldenovi, jenž je se svými syny Buckem a Shawem posedlý kopáním zlata na ... více

Toulavý autobus 84% Toulavý autobus 1966, John Steinbeck

Na křižovatce, které se již osmdesát let říká Nároží povstalců, stojí benzínová pumpa s garáží a menší jídelna. Žije zde Juan Chicoy, napůl Mexičan a napůl Ir, se svojí zestárlou ženou Alicí. Juan vlastní koncesi na veře... více

Pistole 66% Pistole 1964, James Jones

Příběh řadového amerického pěšáka, vlastníka neodevzdané služební pistole. Získat ji pro sebe se stalo snahou všeho mužstva, neboť to znamenalo mít naději na přežití v přímém boji s Japonci, s jejich obávanými "samurajsk... více

Boží políčko 78% Boží políčko 1964, Erskine Caldwell

Světově proslulý Caldwellův román, který vyvolal nejživější zájem už při svém prvním vydání v roce 1933. Udržuje si jej podnes pravdivě drsnou kresbou jak hrdinů děje, rozvíjejícího se kolem podivínského farmáře, posedlé... více

Dvaačtyřicátá rovnoběžka 72% Dvaačtyřicátá rovnoběžka 1964, John Dos Passos

Americký život v prvních dvou desetiletích 20. století až po 1. světovou válku. Román se skládá ze 4 nezávislých, navzájem se prostupujících pásem - příběhy fiktivních hrdinů, jejichž osudy sledované od dětství, ... více

Dráha na svobodu 81% Dráha na svobodu 1964, Hildegarda Hoyt Swift

Na památku Harriety Tubmanové. Narozena jako otrokyně v Marylandu okolo r. 1821. Zemřela v Auburnu stát New York, dne 10. března 1913. Nazývána v průběhu občanské války Mojžíšem svého lidu. Se vzácnou odvahou vyvedla víc... více

Smrt Jima Tookera 0% Smrt Jima Tookera 1964, Benjamin Appel

Popis knihy není zatím k dispozici. více

Mys Dobré naděje 93% Mys Dobré naděje 1963, * antologie

12 dobrodružných příběhů od autorů Verne, May, Dumas, London, Harte, Tolstoj, Kipling a dalších. více

USA - Dvaačtyřicátá rovnoběžka, Devatenáct set devatenáct 0% USA - Dvaačtyřicátá rovnoběžka, Devatenáct set devatenáct 1962, John Dos Passos

Popis knihy není zatím k dispozici. více

USA, Haldy peněz 60% USA, Haldy peněz 1962, John Dos Passos

Jak se dostávají někteří k haldě peněz v třicátých letech v U.S.A.? A jak o ně jiní přicházejí? Za co je utrácejí? Čti tuto knihu a poznáš, jak to autor vidí a jak to zapsal! více

USA 45% USA 1962, John Dos Passos

První dva romány trilogie U.S.A., kterou autor napsal v impresionistickém stylu, mapuje U.S.A. jak se mu dobově jeví. více

Romance čumilů 91% Romance čumilů 1961, O. Henry (p)

Výbor z povídek amerického spisovatele, vlastním jménem William Sydney Porter. Povídky zachycují realisticky a s dobromyslným humorem společenské poměry na americkém středozápadě na konci 19. stol. Jeho portréty drobn... více

Amerika se směje 72% Amerika se směje 1958, * antologie

Výbor čtyř desítek humoristických a satirických povídek. Doslov Adolf Hoffmeister. více

Kalifornské povídky a legendy 63% Kalifornské povídky a legendy 1958, Francis Bret Harte

Povídky pocházející z Hartova prvního "kalifornského" tvůrčího období, z anglického originálu "The Works of Bret Harte" vol. I, II, III a V, vybral A. J. Šťastný. Harte v nich navazuje na živou tradici lidových vypravěčů... více