Alois Josef Šťastný
překladatel
67 knih
Tabáková cesta (1932) je román ze života chudé zemědělské rodiny žijící na jihu Spojených států. Boží políčko (1933) vypráví o sedlákovi Ty Ty Waldenovi, jenž je se svými syny Buckem a Shawem posedlý kopáním zlata na ... více
Toulavý autobus 1966, John Steinbeck
Na křižovatce, které se již osmdesát let říká Nároží povstalců, stojí benzínová pumpa s garáží a menší jídelna. Žije zde Juan Chicoy, napůl Mexičan a napůl Ir, se svojí zestárlou ženou Alicí. Juan vlastní koncesi na veře... více
Zima úzkosti 1965, John Steinbeck
Hrdinou románu je malý člověk na malém městě; nepoctivým způsobem dosáhne svých pochybných cílů, a když se chce znovu stát spořádaným občanem, zjišťuje, že cesta zpět neexistuje. více
Mořský vlk 1965, Jack London
Mořský vlk vypráví o jakémsi nadčlověku, o sobeckém individualistickém kapitánu, který za plavby do Behringova moře brutalizuje námořníky... více
Pistole 1964, James Jones
Příběh řadového amerického pěšáka, vlastníka neodevzdané služební pistole. Získat ji pro sebe se stalo snahou všeho mužstva, neboť to znamenalo mít naději na přežití v přímém boji s Japonci, s jejich obávanými "samurajsk... více
Boží políčko 1964, Erskine Caldwell
Světově proslulý Caldwellův román, který vyvolal nejživější zájem už při svém prvním vydání v roce 1933. Udržuje si jej podnes pravdivě drsnou kresbou jak hrdinů děje, rozvíjejícího se kolem podivínského farmáře, posedlé... více
Dvaačtyřicátá rovnoběžka 1964, John Dos Passos
Americký život v prvních dvou desetiletích 20. století až po 1. světovou válku. Román se skládá ze 4 nezávislých, navzájem se prostupujících pásem - příběhy fiktivních hrdinů, jejichž osudy sledované od dětství, ... více
Dráha na svobodu 1964, Hildegarda Hoyt Swift
Na památku Harriety Tubmanové. Narozena jako otrokyně v Marylandu okolo r. 1821. Zemřela v Auburnu stát New York, dne 10. března 1913. Nazývána v průběhu občanské války Mojžíšem svého lidu. Se vzácnou odvahou vyvedla víc... více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Mys Dobré naděje 1963, * antologie
12 dobrodružných příběhů od autorů Verne, May, Dumas, London, Harte, Tolstoj, Kipling a dalších. více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Martin Eden 1962, Jack London
Příběh muže, který se pokusil zvítězit nad vlastní nevědomostí a v tomto zápase uspěl. Příběh muže, jenž se pokusil zvítězit nad nevědomostí těch druhých a v tomto zápase podlehl… V románu o mladém námořníkovi nalezneme ... více
USA, Haldy peněz 1962, John Dos Passos
Jak se dostávají někteří k haldě peněz v třicátých letech v U.S.A.? A jak o ně jiní přicházejí? Za co je utrácejí? Čti tuto knihu a poznáš, jak to autor vidí a jak to zapsal! více
USA 1962, John Dos Passos
První dva romány trilogie U.S.A., kterou autor napsal v impresionistickém stylu, mapuje U.S.A. jak se mu dobově jeví. více
Romance čumilů 1961, O. Henry (p)
Výbor z povídek amerického spisovatele, vlastním jménem William Sydney Porter. Povídky zachycují realisticky a s dobromyslným humorem společenské poměry na americkém středozápadě na konci 19. stol. Jeho portréty drobn... více
Peytonův Hrádek 1960, Grace Metalious
Román zachycuje život obyvatel novoanglického městečka v letech kolem druhé světové války. Na osudu několika rodin z různých společenských a sociálních vrstev odhaluje autorka celou řadu utajovaných vztahů a na jejich p... více
Mys Dobré naděje 1960, * antologie
12 dobrodružných příběhů. Výbor připr. a předmluvu napsal Bedřich Bösser. Obsah: J. Verne: Zajatci polárního moře; F. Gerstäcker: Ohnivá voda; K. May: Kutb; Ch. Sealsfield: Amigos sempre!; L. Italiaander: Zambabubambo... více
Mořský vlk 1959, Jack London
Napínavý a vzrušující příběh z tuleňářské lodi, jíž velí krutý a egoistický kapitán Larsen. Intelektuál Humphrey Van Weyden se při ztroskotání parníčku přepravujícího cestující přes Sanfranciský záliv dostává na palub... více
Bitva 1959, John Steinbeck
Bojovný román význačného amerického autora z r. 1936 líčí mzdový boj amerických česáčů jablek, obětavost a metodičnost práce komunistických organizátorů a brutálnost, s níž buržoazie drtí stávkové hnutí. Doslov „Stein... více
Bílý Den 1958, Jack London
Zlatokop Elam Harmish, kterému jeho přátelé přezdívají Bílý den, má kromě obdivuhodných schopností i obrovské štěstí. Podaří se mu na Aljašce najít zlato a získá tak velký majetek. Opustí těžký život v divočině a stane s... více