Alexandra Pflimpflová
překladatel
46 knih
Komisař Maigret patří k nejznámějším románovým detektivům a jeho příběhy přinesly francouzskému spisovateli Georgesovi Simenonovi celosvětovou popularitu. Maigretův nezaměnitelný životní styl, zahrnující nepostradatelnou... více
Maigret a lupič kliďas, Maigret a informátor 2009, Georges Simenon
Komisař Maigret má jen pár let do důchodu, ale není mu příliš do zpěvu. Novoty v Justičním paláci ho netěší, a tak jen s nechutí stahuje smyčku kolem pachatelů loupežného přepadení. Náladu mu vylepšuje, že tak trochu „na... více
Maigretova gangsterská partie / Maigret a bláznivá stařenka 2008, Georges Simenon
V Maigretově gangsterské partii se komisař potýká s horlivým inspektorem Log-nonem a jeho churavou chotí, ale především s triem amerických gangsterů, kteří si v Paříži počínají jako v ulicích Chicaga. V Maigretovi a b... více
Rodová znamení 2008, Nancy Huston
Po kom mám své mateřské znaménko? Po kom mám svůj hlas? Vypravěči románu jsou čtyři šestileté děti, každé zastupující jinou generaci, ale patřící k téže rodině. Chronologie jde proti proudu času: první dostává slovo Sol,... více
Liberty bar / Maigret v noční Paříži 2008, Georges Simenon
Komisař Maigret patří k nejznámějším románovým detektivům a jeho příběhy přinesly francouzskému spisovateli Georgesovi Simenonovi celosvětovou popularitu. Maigretův nezaměnitelný životní styl, zahrnující nepostradatelnou... více
Blázinec 2006, Régis Jauffret
Příběh, o nějž tu běží, příběh rozchodu mileneckého páru, je vlastně banální. Zvláštní je však jeho uchopení: prostřednictvím monologů protagonistů, protichůdných replik, nečekaných dějů, absurdit, snů a fantazií, ať už ... více
Život po francouzsku 2006, Jean-Paul Dubois
Vypravěč Života po francouzsku je obyčejný Francouz: Paul Blick vyrůstal jakoby ve stínu svého zemřelého bratra, po bouřlivácké éře 60. let se dobře oženil a usadil, začal pracovat jako novinář. Teď má na krku padesátku ... více
Stínohra / Maigretův nezdar 2006, Georges Simenon
Stínohra Znechucení provází Maigreta v případu, kdy nahlédne až příliš podrobně do "stínohry" života a vztahů obyvatel jednoho domu na proslulém pařížském náměstí des Vosges. Vražda vcelku prima chlapa odhalí tolik zášt... více
Maigret a přítel z dětství / Maigret a zločin na vsi 2005, Georges Simenon
Chuť na ústřice a bílé krajové vínko zlákala komisaře, aby se ujal případu mimo své kompetence – daleko od Paříže, v malé vesničce na západním pobřeží Francie. Z vraždy podivínské stařeny je viněn zdejší učitel a místní ... více
Noc na křižovatce / Maigret se mýlí 2005, Georges Simenon
Maigret se mýlí Nikdy není veselé, je-li zavražděna mladá půvabná žena. Tentokrát to ale vypadá, že si její smrt opravdu nikdo nepřál. Ale kupodivu se také zdá, že nikdo v okolí nestojí o to, aby vrah byl odhalen. I mot... více
Maigret a lupič kliďas / Maigret a informátor 2004, Georges Simenon
V prvním příběhu se Maigret pouští do případu loupežného přepadení za bílého dne, k němuž došlo na jedné z nejrušnějších pařížských ulic. Zároveň tak trochu „na zapřenou“ řeší ještě vraždu nenápadného lupiče se zvláštním... více
Láska, román 2004, Camille Laurens
Text francouzské autorky s prvky románu, novely i eseje je: „kniha, která zpívá a přemýšlí o jediném, o lásce.“ Autorčiným stálým tématem, při němž střídá styly i žánry, je i v této, už deváté, knize láska. Vyprávění,... více
Maigretova gangsterská partie / Maigret a bláznivá stařenka 2003, Georges Simenon
Komisař Maigret patří k nejznámějším románovým detektivům a jeho příběhy přinesly francouzskému spisovateli Georgesovi Simenonovi celosvětový ohlas. Maigretův nezaměnitelný životní styl, zahrnující nepostradatelnou dýmku... více
V náruči mužů 2002, Camille Laurens
Reflexe o mužích hrdinčina života jako ústřední linie, k níž se vše váže a z níž vše vychází. Autorka se výslovně odříká jakékoli autenticity vzpomínek a zážitků své hrdinky, ale přesto – neustálé přecházení od „ich f... více
Soudci 2001, Elie Wiesel
Po nouzovém přistání letadla ubytuje ve svém domě pět cestujících podivný muž: prohlásí se jejich ,soudcem" a podrobí je výslechu. Nad jedním hodlá vynést rozsudek smrti. Jeho stěžejní otázka zní: Proč lpíte na životě? ,... více
Poslední let Malého Prince 2000, Jean-Pierre De Villers
Antoine de Saint-Exupéry napsal Malého prince v New Yorku během druhé světové války, krátce předtím, než se vrátil do Evropy k jednotce amerického letectva, působící na základně v Sardinii a na Korsice. Jednatřicátého če... více
Návrat malého prince 2000, Jean-Pierre Davidts
Ve slavné knize Malý princ ponechal Antoine de Saint-Exupéry otevřený konec pro pokračování příběhu. O půl století později Jean-Pierre Davidts svým Návratem malého prince plní toto přání a vrací život jedné z nejpůvabněj... více
Mata Hari 1997, Anne Bragance
Příběh slavné tanečnice a záhadné špionky od dětství a mládí přes období zářivé kariéry až do dne, kdy byla popravena. více
Lino 1994, Odette Ventur
Vzpomínky na herce Lina Venturu více
Deník Zlaty Filipovičové 1994, Zlata Filipovič
Deník bosenské dívky zachycuje dva roky jejího života v mírovém a posléze válečném Sarajevu. Od dětských starostí se školou a popisu školních zábav až po líčení těžké situace v ostřelovaném městě - v nedostatku, při lou... více