Alois Josef Šťastný
překladatel
67 knih
Výbor čtyř desítek humoristických a satirických povídek. Doslov Adolf Hoffmeister. více
Kalifornské povídky a legendy 1958, Francis Bret Harte
Povídky pocházející z Hartova prvního "kalifornského" tvůrčího období, z anglického originálu "The Works of Bret Harte" vol. I, II, III a V, vybral A. J. Šťastný. Harte v nich navazuje na živou tradici lidových vypravěčů... více
10 novel 1957 1957, * antologie
Novely literárních velikánů se dotýkají všeho lidského i nelidského, co 20. století přineslo světu. více
Román ukazuje dvě možnosti, mezi nimiž se rozhoduje většina dnešních amerických vědců: zapomenout na svět za okny laboratoře a věnovat se jen svému bádání, nebo se drát o místo v konkurenčním boji podnikatelského světa.Z... více
Volání divočiny 1957, Jack London
Známý a proslavený příběh severského psa Bucka. S obdivhodnou věrojatností zobrazuje autor všechny prožitky Buckova přizpůsobování se přechodu z pohodlí a slunečného blahobytu na panském sídle do drsné a mrazivé skutečno... více
Krev královská 1957, Sinclair Lewis
Jeden z největších moderních amerických spisovatelů, nositel Nobelovy ceny, zabývá se v tomto románě otázkou rasové diskriminace. Ve vylíčení dramatického a drastického osudu mladého typického američana "1944", který exi... více
Reportáž zajímavě vypráví o osvobozeneckém boji vietnamského lidu proti francouzským kolonisátorům, o obětavosti, hrdinství a vynalézavosti vietnamských partyzánů a o vyvrcholení jejich bojů útokem na Dien Bien Phu. Velk... více
Martin Eden 1956, Jack London
Román, obsahující mnoho autobiografických prvků. Líčí mladého námořníka, procházejícího tvrdými životními zkušenostmi. Vrozená vnímavost pro krásu a dychtivost po kultuře, odvádějí jej k studiu i vlastní umělecké tvorbě... více
Martin Eden 1955, Jack London
Titulní hrdina je dvacetiletý námořník, člověk, v němž se spojují nejtvrdší životní zkušenosti s vrozenou vnímavostí pro krásu a dychtivost po kultuře s výjimečnou silou a houževnatostí těla a ducha. Okouzlen kultivovaný... více
Katedra filantromatematiky 1955, O. Henry (p)
Americký povídkář O. Henry (1862–1910), vlastním jménem William Sydney Porter, počal psát svá vyprávění plná humoru a vtipu za pobytu ve vězení. V mládí vystřídal řadu různých zaměstnání a poznal dobře život amerických l... více
Bílý Den 1954, Jack London
Londnův slavný dobrodružný román o Bílém Dni, hrdinovi Aljašky z prvních let zlaté horečky, je zanesen do doby před velkým objevem zlata na Klondyku, kdy zprávy o slibných nalezištích přivábily na sever neohrožené průkop... více
Kniha Mitchella Wilsona ukazuje problémy, před kterými stojí většina vědců (přiznačné, že v té době amerických), mají zapomenout na svět za okny laboratoře, a věnovat se svému bádání, a nebo se stát poslíčkem velkokapita... více
Martin Eden 1953, Jack London
Románový příběh se silně autobiografickými prvky vypráví o prostém námořníkovi, který nesmírnou houževnatostí dosáhne vzdělání a začne tvořivě pracovat, aby nakonec získal bohatství a uznání svého talentu. Současně se vš... více
Železné město 1953, Lloyd Louis Brown
Námětem románové prvotiny amerického černošského publicisty je osvobozovací kampaň, kterou rozvinuli na záchranu nevinně uvězněného černošského dělníka jeho komunističtí spoluvězňové, jeho soudruzi v černošských odborový... více
Železná pata a výbor z povídek 1953, Jack London
Za sedmset let, ve čtvrtém století éry Bratrství lidí, které se datuje od konečného vítěztví socialistické demokracie, je nalezen rukopis zachycující život socialistického propagátora Arnošta Everharda… Jack London byl s... více
Autor, člen americké komise, která vyšetřovala jako jeden za mnohé "případ podniku IGF" a jeho účasti na válce, rozebírá tu povahu a stopy rozvětvení největšího světového chemického kartelu na politickém i hospodářském p... více
Automobilový král 1949, Upton Sinclair
Prolínající se životní osudy dvou mužů, Henri Forda a Abnera Shutta, jednoho z jeho zaměstnanců: typického kapitalisty a typického amerického dělníka. Je tu zachycen rozmach automobilismu a kapitalistická Amerika bez poz... více
Dlouhá noc 1948, Erskine Caldwell
Známý americký spisovatel se obrátil od jihoamerických problémů k hrdinství sovětských partyzánů za Velké vlastenecké války, které oslavil v tomto románu. více
Boží políčko 1948, Erskine Caldwell
Světově proslulý Caldwellův román, který vyvolal nejživější zájem už při svém prvním vyjití v r. 1933. Udržuje si jej podnes pravdivě drsnou kresbou jak hrdinů děje, rozvíjejícího se kolem podivínského farmáře, posedlého... více
Dostaveníčko v Samaře 1948, John O'Hara
Příběh Juliana Englishe, obchodníka s automobily, který po společenském skandálu neúprosně klesá až na samé dno, k nevyhnutelnému konci... více