Barbora Punge Puchalská

překladatel

79 knih
Co svět světem stojí 2011, Colum McCann

V románu se ledacos točí okolo mrakodrapů Světového obchodního střediska. Nepíše se ovšem rok 2001 a věže nepadají k zemi, je rok 1974 a jednoho rána se ve výšce čtyřset metrů mezi oběma budovami objeví lano – a na něm P... více


Noční hlídka 2011, Sarah Waters

Píše se rok 1947 a my se setkáváme s hlavní hrdinkou Kay, která v době druhé světové války patřila k četné skupině mladých ošetřovatelek, jež při nočních náletech vykonávaly službu a mnohdy za ohrožení vlastního života z... více


Toulky skriptoriem 2010, Paul Auster

Román Paula Austera z roku 2006 je zvláštní, tajuplná próza. Hlavní hrdina pan Blank se probouzí v poloprázdné místnosti, neví, kdo je, ani to, proč je zde. Vše se odehrává v uzavřeném prostoru, do něhož sice z vnějšího ... více


Malý vetřelec 2010, Sarah Waters

Malý vetřelec je zasazený do doby po druhé světové válce, na anglický venkov - do dříve opuletního, nyní chátrajícího sídla, a jeho středobodem je heterosexuální vztah. Sídlo je přes dvě stě let domovem zámožné rodiny... více


Špičkou jazyka 2010, Sarah Waters

Román od autorky, jež bývá označována za novodobého Charlese Dickense, nás zavádí do viktoriánské Anglie a Londýna. V 80. letech 19. století se mladinká Nancy Astleyová, dcera venkovského obchodníčka s ústřicemi, zamiluj... více


Krátký, leč divuplný život Oskara Wajda 2009, Junot Díaz

Junot Díaz, americký autor původem z Dominikánské republiky, vyrůstající v New Jersey a nyní žijící v New Yorku, si získal nadšené zástupy čtenářů a posléze i uznání v podobě Pulitzerovy ceny v r. 2008 právě tímto románe... více


Newyorská trilogie 2008, Paul Auster

Trojice románů, ve kterých autor vzdává hold tzv. „drsné škole“ americké detektivky. Quinn, autor laciných detektivek ve Skleněném městě (1985), se pustí na základě telefonického omylu do vyšetřování zapeklitého případu,... více


Zlodějka 2008, Sarah Waters

Sarah Watersová, rodem z Walesu (1966), usazená v Londýně, je pokračovatelkou nejlepší tradice anglického románu rozvinuté do výsostně moderní podoby. V románu Zlodějka, odehrávajícím se roku 1862, nás zavádí do Londýna ... více


Brooklynské panoptikum 2007, Paul Auster

Román u nás už dobře známého amerického spisovatele Paula Austera je ukázkou autorova vypravěčského umění. Stejně jako v předchozích knihách Auster dovedně spřádá příběhy jednotlivých postav a rychle plynoucí, přesvědčiv... více


Kdo jsi / Tatínkova holčička / Druhá šance 2006, Mary Higgins Clark

Kdo jsi Na zahradě domu Emily Grahamové jsou nalezeny mrtvoly dvou mladých žen zavražděných s odstupem celého století. Při pátrání po souvislostech mezi oběma zločiny se brzy ocitá ve smrtelném nebezpečí i samotná Emi... více


Zásilka od mrtvého / Bohyně domácího štěstí / Velké sólo / Poslední šance 2006, Michael Connelly

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných románů světových autorů různých žánrů. Jednotlivé tituly jsou doplněny stručnými medailony autorů. Tami Hoag: Zásilka od mrtvého - Lepší, než být dobrý, je mít štěstí. To ... více


Šifra mistra Leonarda / Světlo severu / Návrat tanečního mistra / Rosie 2005, Dan Brown

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných románů světových autorů různých žánrů. Jednotlivé tituly jsou doplněny stručnými medailony autorů. Svazek obsahuje tyto tituly: 1) Dan Brown: Šifra mistra Leonarda - V... více


Pompeje / Horká linka / Letní svit / V pasti 2005, Robert Harris

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných anglických a amerických románů různých žánrů v českém překladu. Kniha obsahuje tyto tituly: 1) Robert Harris: Pompeje - Římská říše roku 79 n.l., velkolepý akvadukt Au... více


Evropa – Dějiny jednoho kontinentu 2005, Norman Davies

Rozsáhlá syntetická práce profesora historie Londýnské univerzity patří k nečetným dílům, která se v jednom svazku snaží zhostit celku evropských dějin od prehistorických počátků až po pád komunismu počátkem devadesátých... více


Tamerlán musí zemřít 2005, Louise Welsh

Román Tamerlán musí zemřít se nese ve znamení autorčina oblíbeného žánru, a to gotického románu. Přivádí nás do Londýna na konci 16. století, sužovaného popravami a hrozbou moru i války, kde známý předalžbětínský dramati... více


Kniha iluzí 2005, Paul Auster

Vermontský profesor David Zimmer přišel před půl rokem při leteckém neštěstí o manželku a dva malé syny; od té doby utápí žal a sebelítost v alkoholu. Jednou však v televizi náhodou narazí na krátkou ukázku ze ztracené g... více


Bridget Jonesová – S rozumem v koncích 2004, Helen Fielding

Druhá kniha s ženskou hrdinkou Bridget má stejně jako kniha první – Deník Bridget Jonesové (česky AURORA 1998 a 2001), všechny předpoklady, aby zaujala a pobavila nejen čtenářky, ale všechny čtenáře, kteří mají rádi inte... více


Mr. Vertigo 2004, Paul Auster

Austerův oslňující pikareskní román se odehrává vlastně v průběhu celého 20. století. Autor originálně a s nadhledem konfrontuje dospívání malého sirotka se zráním americké společnosti, tj. s událostmi, které otřásly na ... více


Rukojmí / Nelítostný souboj / Hrady z písku / Dárce 2003, Luanne Rice

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř napínavých příběhů od úspěšných anglických a amerických spisovatelů. Doplněno stručnými medailony uvedených autorů. Publikace obsahuje tyto tituly: Silva, Daniel: Nelítostný souboj ... více


Bez slitování / Víc než táta / Kdo jsi / Černý led 2003, Lee Child

Svazek uvádí čtyři romány amerických a anglických autorů, které měly v 90. letech 20. stol. v žánru thrilleru či dobrodružné literatury značný čtenářský úspěch. Kniha obsahuje tyto tituly: 1) Lee Child: Bez slitová... více